波德莱尔是最初的洞察者，诗人之王，真正的神。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——法国诗人兰波

　　本书包括波德莱尔的诗集《恶之花》、散文诗集《巴黎的忧郁》以及译者的研究论文《论<恶之花>》三部分。
　　《恶之花》首次结集出版于1857年，1861年再版时诗人作了增删。该诗集的主题是“恶”及其与人的关系。《巴黎的忧郁》初版于1863年，波德莱尔称《巴黎的忧郁》“依然是《恶之花》，但是具有多得多的自由、细节和讥讽。”

　　波德莱尔(1821—1867)法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱。除代表作《恶之花》外，还著有散文诗集《巴黎的忧郁》和《人为的天堂》。他的文学和美术评论集《美学管窥》和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上占有一席之地。他还翻译了美国作家爱伦·坡的《怪异故事集》和《怪异故事续集》。

致读者
忧郁和理想
　1　祝福
　2　信天翁
　3　感应
　4　（我爱回忆那些赤身露体的时代）
　5　患病的诗神
　6　为钱而干的诗神
　7　坏修士
　8　大敌
　9　人与海
　10　美
　11　理想
　12　美的赞歌
　13　（我爱你，就像喜爱黑夜的苍穹）
　14　（你要把整个世界纳入你的闺阃）
　15　可是尚未满足
　16　跳舞的蛇
　17　腐尸
　18　我从深处求告
　19　吸血鬼
　20　忘川
　21　（某夜，我躺在一个犹太丑女身旁）
　22　死后的悔恨
　23　猫
　24　决斗
　25　阳台
　26　魔鬼附身者
　27　幻影
　　I　黑暗
　　II　芳香
　　III　画框
　　IV　肖像
　28　永远如此
　29　给一位太快活的女郎
　30　通功
　31　精神的曙光
　32　阴沉的天空　
　33　猫
　34　邀游
　35　闲谈
　36　秋之歌
　37　献给一位圣母
　38　午后之歌
　39　献给我的弗朗西斯卡的赞歌
　……
巴黎风光
酒
恶之花
叛逆
死亡
增补诗

忧郁和理想
1　祝福
　　当初，在最高之神的命令之下，诗人降生到这个烦恼的世间，他的母亲恐怖万分，①满口辱骂，向着怜悯她的天主捏紧双拳：
　 ——“唉!我真情愿生下一团蝰蛇。也不愿生下这惹人耻笑的东西!我要诅咒那片刻欢娱的一夜，②使我腹中孕育为我赎罪的种子!
　　“既然你从一切妇女中选出了我，让我遭受我可怜的丈夫的厌恶，既然我不能把他投入熊熊烈火，像情书一样，烧掉这孱弱的怪物，
　　“我要把这压垮我的你的憎恶。向你恶意诅咒的工具①上喷洒，我要尽力扭伤这悲惨的小树。使它不能抽出感染瘟疫的毒芽!”
　　她就这样咽下她的怨恨的毒涎。一点也不理解永难改变的天命，她亲手堆积在那焦热地狱②里面为惩治母罪而准备的火葬柴薪。
　　可是，受到一位天使暗暗的保护，这个废黜的孩子③陶醉于天日之光，他所喝的饮料，他所吃的食物，都变成神馔和朱红色的玉液琼浆。④
　 他跟轻风嬉戏，他跟浮云谈笑，在通往十字架的路上⑤高歌陶醉：伴他朝圣的圣灵见他像林中小鸟那样高高兴兴，不由落下眼泪。
　　他想爱的人都望着他，怀着惧心，或者见他文质彬彬，竟然妄图能够惹他发出一声不平之呜，而大胆地对他试逞他们的残酷。
　　在给他果腹的面包和葡萄酒里，他们①搀进了龌龊的痰液和灰尘：他们伪善地扔掉他接触过的东西，而且埋怨自己曾踩过他的脚印。
　　他的妻子②走到广场上大声叫嚷：——“既然他当我是值得崇拜的美人我就要装扮得像古代女神的偶像，我要像她们那样，让我全身装金；
　　“我要陶醉于乳香、没药、甘松油脂、屈膝跪拜之礼、食物③与葡萄酒，看我能否从爱慕我的人的心里把敬神的诚意僭越地含笑消受!
……