这是一套别具个性的散文随笔荟萃，作者是时下外国文学研究领域中的十位代表性人物，他们既是各自学术领域的专家，又在散文随笔写作方面颇有建树。
之所以命名为“蓝调”，是因为丛书的写作风格与蓝调音乐的率性发挥颇有相似之处。这些学者常年浸淫在外国文学和文化中，严谨缜密的思维和自由潇洒的漫笔交互影响，使得他们笔下挥洒的既是对外国文化的一种私人诠释，又是优游放浪的诗性释放，适合在山光水色中伴着咖啡或香茗悠闲地阅读消遣，而这正与蓝调布鲁斯音乐有着异曲同工之妙。
“蓝调文丛”的亮相，必将为读者奏响一阙声部丰富而余韵悠长的蓝色乐章。

黑马，翻译、作家、编导。著有长篇小说《孽缘千里》、《混在北京》(亦在德国出版)，散文随笔集《情系英伦》和《心灵的故乡》等。《混在北京》改编成同名电影后获第19届“大众电影百花奖”最佳故事片奖。译有劳伦斯作品《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯散文随笔集》和《劳伦斯中短篇小说选》等。2000-2001年英国诺丁汉大学劳伦斯中心访问学者，美国勒迪希国际写作之家访问作家，曾在澳大利亚、德国和捷克的大学开设讲座。

第一辑　脚印集
写在水上的诺贝尔——斯德哥尔摩断想
在西贝柳斯雕像前
　玛斯科瓦
　心灵的故乡 ——D．H．劳伦斯故乡行
　山水的润泽——在劳伦斯作品的风景中散步
　英国的旧货市场
　惹不起的英国穷“大爷”与恐怖问题
　诺丁汉大学城
　阶级与文学——闲谈奥威尔、吴尔夫和劳伦斯等
　心在高原——苏格兰漫笔
　结缘西澳
　9·11人在纽约
　美国的”毁车文化”
　布拉格随感
　伏尔塔瓦河的水音
　巴塞尔寄情——我的小城情结
　莱茵河畔小书屋——IBBY之行
　流连港岛书肆
　过眼烟云也留痕——走过越南
第二辑　清灯集
　激情之根，理性之树——读《英国工人阶级的形成》
　“使政治写作成为一种艺术”——在英国感受奥威尔
　幽默·流亡·爱——《尤利西斯》三题
　流行与坚守——写在《哈利·波特》和《指环王》闪亮登陆时
　断代的感喟——从《走近歌德》说起
　人文的底色——《纪德的态度》
……

写在水上的诺贝尔——斯德哥尔摩断想
记得书上说英国诗人济慈的墓志铭是这样写的：这里埋的人，他的名字写在水上。
对这句话，我们的文学教授们始终莫衷一是。由于激赏济慈，这道难题便始终绕心不去，以至于红尘滚滚中济慈的诗句渐渐为细细尘埃掩蒙，这句墓志铭还顽强地在我脑海里凸现着。
那个晴好的夏日，身不由己地上了船，出芬兰湾，跨波罗的海向斯德哥尔摩驶去。
极地的天光水色，浑然一体的绝不是在温带和热带所熟见的那种幽蓝。北极的海和天都泛着青白，让人生出淡淡的凉意。我想那定是因为这里的天和水从未彻底化冻的缘故。习惯了南中国海那种烈日下燃烧着的蔚蓝，忽然置身于北欧这清冽的淡青色中，恍惚觉得从坚实的现世化入了梦幻蜃景。
沿海岸一路雾霰迷蒙，一忽儿劲风吹过，云开雾散之时，会发现一座座郁郁葱葱的小岛，岛上点缀几座红顶洋房，若隐若现如童话世界。寂寥的一色天水，会让人生出怅惘，更会对茫茫大海上的雾中岛生出向往与亲近。与干桔绝望的大漠相比，这里的一切都浮在水烟之中，一样的让人绝望无助。沙漠中的孤独是惨烈的，海上的孤独虽然美丽凄清，却也是一样的无望。这时我想到了”写在水上”这个字眼儿，它与”写在沙漠上”是一样的。 当我们的游船靠岸，透过水雾与斯德哥尔摩城相遇，那种幻觉依然。我隐隐觉得斯城像海上蜃景一般。
即使车子行驶在斯城中，我仍然恍恍惚惚