这本关于俄罗斯文学和文化的集子，共分三部分：第一辑是对俄罗斯文学和文化历史的回顾，对俄罗斯文坛现状的观察；第二辑是对十余位俄罗斯作家的评述，评述对象中既有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这样的经典作家，也有叶罗菲耶夫、佩列文等后现代文学的代表人物；第三辑是　关于俄罗斯风土风光的几帧速写。苏联解体后的俄罗斯文坛已换了人间，呈现出某种“别样的风景”，长期从事俄罗斯文学和文化研究的本书作者试图从那幅大风景上裁下几片，再加以组合，向读者诸君献上这本薄薄的俄罗斯文化写真集。

刘文飞，河南大学特聘教授，中国社会科学院外文所研究员，博士生导师，俄罗斯文学研究会秘书长，主要著作有《二十世纪俄语诗史》、《墙里墙外》等，另发表有论文数篇、译著十余部。

第一辑
文字是文化的衣裳
也谈俄国文化的“白银时代”
二十世纪的俄语文学
诺贝尔文学奖与俄语文学
俄语文学：肖洛霍夫之后
凯旋之后的失落
哈尔滨的俄国侨民文学
俄语诗歌的历史和风格
当今俄罗斯的文学地图
漫谈俄语布克奖
俄罗斯出版业的昨天和今天
“道德的”生态文学
俄罗斯文学在中国的接受和传播
第二辑
重提托尔斯泰的出走
明亮的林中空地
寻访陀思妥耶夫斯基
两座“樱桃园”
阿尔志跋绥夫和他的《萨宁》
茨维塔耶娃的孤独
心笺·情书·诗简
谁是大师？
普里什文和他的《大自然的日历》
阅读普里什文的N个理由
索尔仁尼琴八十岁
成长的烦恼和青春的记忆
索尔仁尼琴遭遇挑战
文明的孩子
悼布罗茨基
彼岸的巴赫金
叶罗菲耶夫的《俄罗斯美女》
别样的风景
佩列文的《过渡时期辩证法》
那迟钝木讷的钟摆
普罗哈诺夫和他的《黑炸药先生》
第三辑
俄罗斯文化的东西南北
雪的莫斯科
莫斯科河
莫斯科大学
俄罗斯的“双都”
大剧院与《天鹅湖》
莫斯科艺术剧院
圣彼得堡佚事
游谢尔吉镇
湖与海
黑海边的竹
伏尔加之旅
后记

第一辑
文字是文化的衣裳
像当今世界上的任何一种语言一样，俄语也正在遭受来自英语的威胁，大量英语单词和表达方式进入俄语，年轻一代以说“英语腔”的俄语为荣。此事甚至惊动了国家的管理层，不久前，普京总统就出面签署了一份要求维护俄语“纯洁性”的命令。
俄语属斯拉夫语系，而斯拉夫文字的起源则要追溯到公元九世纪，其创始人是一对兄弟——基里尔和梅福季，公元八六三年，兄弟俩应激来到摩拉维亚（在今捷克境内），创办了斯拉夫教会，并动手翻译宗教经书。他两在翻译和传经的过程中创建了一份字母表，妈后人所称的“基里尔字母表”，这个字母表构成了今斯拉夫各国文字的基础。（打开微软的操作系统，可以在“多语言支持”中看到一种“西里尔语”，这个“误译”指的就是包括俄语在内的多种斯拉夫语。）大约在公元十世纪前后，基里尔字母从摩拉维亚经保加利亚传到了俄罗斯，其形式与俄语复杂的发声系统颇为吻合，因此带得以传播。在此基础上形成的书面语言，主要被运用于宗教界，后称“旧斯拉夫语”，而民间的口头语言则称“古俄语”，两种语言平行存在了很长时间，直到罗蒙诺索夫对俄语的“分类”直到普金以其创作对俄语的“提炼”。