本书基于作者几年来从事机械电子工程专业本科生专业英语课程和教学实践，并参照国内外相关专业的一些科技英语、专业英语和英语原版专业教材编写而成。它考虑了国家教育部制定的有关规定，结合了电工、电子、电力系统、电力传动、电力电子、继电保护、自动化、计算机和通信等电气信息类专业的特点，不但介绍了专业英语的基本概念、文体特点和翻译概论等一些基础内容，还介绍了常用科学符号和公式的英语表达、专业英语论文的组织与写作、专业术语的翻译方法等实用内容。其中，绝大多数例句及其所用词汇和术语都尽可能与电气信息类专业关联。考虑到学生今后开展科研工作的实际需要，还专门介绍了专业文献检索的基本概念、主要的专业英语文献检索工具及其基本检索方法、专业文献的阅读、IEEE/IEE期刊等科研人员今后应必备的知识。
本书列举了大量翻译例句，通过这些例句，读者可体会电气信息类专业英语及其翻译的特点、韵味和方法。本书除能作为高等工科院校电气信息类专业本科生和研究生的专业英语教材外，也可供有关专业的工程技术人员参考。

前言
第1章 专业英语的文体特点
　1.1 引言
　1.2 词汇特点
　1.3 语法特点
　1.4 修辞特点
　1.5 翻译特点
　1.6 常用符号和公式表达
第2章 专业英语翻译
　2.1 翻译的种类、标准、过程和基本步骤
　2.2 词汇的翻译
　2.3 句子成分的翻译
　2.4 数量的翻译
第3章 专业英语文献及其检索和阅读
　3.1 专业文献的分类
　3.2 常用的国外文献检索工具
　3.3 文献信息检索
　3.4 计算机信息检索方法简介
　3.5 专业英语文献的阅读
　3.6 IEEE和IEE期刊简介
第4章 专业英语论文组织和写作
　4.1 题名的写作
　4.2 摘要的写作
　4.3 正文的写作
　4.4 其它部分的写作
第5章 专业英语阅读材料
　Lesson 1 电网络
　Lesson 2 三相电路
　Lesson 3 运算放大器
　Lesson 4 晶体管
　Lesson 5 逻辑变量和触发器
　Lesson 6 二进制系统
　Lesson 7 二极管和晶闸管
　Lesson 8 可控开关的理想特性
　Lesson 9 开关式直交逆变器
　Lesson 10 电力系统
　Lesson 11 电网
　Lesson 12 输电
　Lesson 13 高压直流输电
　Lesson 14 无功补偿与电压控制
　Lesson 15 继电保护
　……
参考文献