《堂吉诃德》一经问世，立即受到人们的欢迎，近国百年来，这部作品在世界各国共翻译出版达一千多次，成为读者普遍喜爱阅读的世界文学名著之一。与其他文学大师一样，塞万提斯准确把握了其所处时代的脉搏，而与他们不同的是，塞万提斯的语言和他在书中描绘的世界，无须多加解释，便能为现代读者所理解。
本书译者杨绛先生，系中国当代知名女作家，她的译文生动活泼、幽默诙谐，忠实地体现了原作的思想内涵和艺术风格，堪称名作名译，相得益彰。她因成功翻译了这部世界名著，而于1986年获西班牙“智慧国王阿方索十世勋章”。

米盖尔·台·塞万提斯·萨阿维德拉(1547—1616)是西班牙伟大的小说家、戏剧家和诗人。他的文学创作体现了文艺复兴时期西班牙文学的最高成就。《唐·吉诃德》的发表，以及这部作品产生的巨大影响使他成为世界文坛声名显赫的经典作家，被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰誉为“现代小说之父”。
1547年10月9日，他出生于马德里附近的阿尔卡拉——德埃纳雷斯德。曾担任胡里奥·阿克夸维瓦红衣主教的随从，游历了意大利的罗马、威尼斯、那不勒斯、米兰等地，受到意大利文学艺术的熏陶。他1571年参加雷邦多战争，左手致残。在回国途中，被海盗俘虏，在阿尔及尔做了五年奴隶，后遇救归国。为生活所迫，先后当过军需员和收税员，因得罪权贵和教会数次入狱。他对民间疾苦、社会黑暗了解甚多，他本人的生活也一贫如洗。
《唐·吉诃德》是他的代表作，其他作品还有悲剧《努曼西亚》，小说《伽拉苔亚》、短篇小说集《训诫小说》。

上册
导读
知识链接
译者序
致贝哈尔公爵
前言
第一章 著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的性格和日常生活
第二章 奇情异想的堂吉诃德第一次离乡出行。
第三章 堂吉诃德自封骑士的趣事
第四章 我们这位骑士离开客店以后的遭遇
第五章 我们这位骑士的灾殃
第六章 神父和理发师到我们这位奇情异想的绅士家，在他书房里进行有趣的大检查
第七章 我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却第二次出行
第八章 骇人的风车奇险；堂吉诃德的英雄身手；以及其他值得大书特书的事情
第九章 大胆的比斯盖人和英勇的曼却
第十章 堂吉诃德和他侍从桑丘·潘沙的趣谈
第十一章 堂吉诃德和几个牧羊人的事
第十二章 牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事
第十三章 牧羊姑娘玛赛的故事叙完；又及其他事情
第十四章 格利索斯托莫的伤心诗篇，旁及一些意外的事
第十五章 堂吉诃德碰到几个凶暴的杨维斯人，大吃苦头
第十六章 这位异想天开的绅士在他认为堡垒的客店里有何遭遇
第十七章 续叙英勇的堂吉诃德倒了霉，把客店当作堡垒，和他的好侍从桑丘·潘沙在那里遭到种种灾难
第十八章 桑丘·潘沙和他主人堂吉诃德的谈话以及其他值得记述的奇事
第十九章 桑丘和主人的妙谈；以及他主人碰到死尸等奇事
第二十章 英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却经历了破天荒的奇事，却毫无危险；世上著名的骑士从未卜先知像他这样安然脱身的
……
下册