《梅尔尼茨》是“21世纪年度最佳外国小说”评选2006年度德语文学入选作品。1871年的一天夜里，当一个远房亲戚敲开梅耶尔家房门时，他们家没有人能预料到未来七十多年里的沧桑变故。本书描绘了这个瑞士犹太家族四代人为获得成功和承认而做出的种种艰辛努力，讲述了他们充满幸福和悲伤的故事。

查里斯·菜文斯基(1946—) 瑞士作家。大学期间在苏黎世和柏林攻读日耳曼语言文学和戏剧学。后在多家剧院任编剧和导演，在瑞士电视台做过专题节目编辑和主管。1980年成为自由作家。主要作品有长篇小说《施洗约翰节》(2002，获瑞士席勒基金会奖)、电影剧本《一个非常普通的犹太人》(2005)等。

一八七一年
一八九三年
一九一三年
一九三七年
一九四五年
致谢
梅耶尔家族谱系

1
每一次，他在死去之后都会回来。
在哀悼周的最后一天，当丧亲之痛已在日常生活中退去，当人们已不得不寻找痛苦的时候——如同在寻找昨天还在发痒、今天却已经摸不到的蚊叮一般——当遗属们遵照古老习俗那七天规定已经在矮凳上坐得背痛的时候，他非常自然而然地又回来了。他和其他来客一起走进房间，一点也不显眼，在外表上跟他们没有区别。只是他没有带来吃食，虽然习俗规定要带这些东西。厨房里，罐子和盖好的碗摆放得整整齐齐，在向死者致敬；他双手空空地来了，像别人一样给自己拿过一把椅子，那些前来哀悼的人不和他说话时，他一句话也不说，他们祈祷时他站
起身来，他们坐下时他也坐下。当其他人低声说出安慰的话语告别时，他坐在那里不动，他就这样又回来了，跟他以前在世时的情形一样。他那潮湿灰尘一般的独特体味同追悼室里的其它气味混在一起：汗水、牛油蜡烛、不耐烦；他重又属于这里了，跟别人一起哀悼，同自己做着最后的告别，发出为人熟知的叹息声，那种叹息半是悲叹半是打呼噜，他脑袋耷拉着、嘴巴张开着就睡着了，他又回来了。
所罗门·梅耶尔从矮凳上起来，伸长身子站在那里，仿佛弯腰举起很重的一件东西，四分之一头牛或者是一袋面粉，他挺起身体，肩膀上的关节都嘎嘎作响，他还说：“现在，咱们去吃点东西吧”。