“这是一本重要的、令人着迷的有关人类健康的进化和发育之旅”
——路易斯·沃尔伯特（Lewis Wolpert）
我们建造的世界已不再适应我们的身体。我们的基因——进化选择而来的——以及我们在母体内所作的许多调整，限制了我们适应现代城市生活方式的能力。我们患上的糖尿病、心脏病和肥胖症都体现了这种错位。同时，错位也会对青春期和老年人产生影响。彼得·格鲁克曼和马克·汉森运用进化生物学、发育、医学、人类学和生态学的最新研究成果，向我们阐释了我们今天所面临的种种健康问题就是来自这种错位。如果忽视这些，人类必将付出代价。

莎士比亚曾经说过：“人是一件多么了不起的杰作！……宇宙的精华！万物的灵长！”然而，现代社会中。我们却被诸如糖尿病、肥胖症等各种各样的健康问题所困扰。难道我们的身体已经无法适应这个世界了吗？我们的身体与环境产生了错位，有可能解决这些问题吗？本书的作者彼得·格鲁克曼和马克·汉森利用进化生物学、医学、人类学和生态学的最新研究成果，引领我们探索人类及其生存环境问微妙关系的奇妙之旅。

　　彼得·格鲁克曼教授：英国皇家学会会员、儿科和产期学教授、医学研究委员会主任、奥克兰大学国家生长和发育研究中心主任、南安普敦大学荣誉教授，曾获得无数国际性奖励，包括新西兰国家最高科学奖卢瑟福奖章。

序言
前言
引言
第一部分　匹配
　第一章　我们的舒适区
　第二章　我们从哪里来？
　第三章　当我们还很年轻
　第四章　时过境迁
　第五章　过去的生活制约了我们
第二部分　错位
　第六章　成年
　第七章　奢侈的一生
　第八章　90年
　第九章　匹配与错位
尾声
译者感言

第一部分　匹配
　　第一章　我们的舒适区
　 随着年龄的增长，我们的道德感变得越发的强烈。同时，我们开始思考这样的问题：我们过得是否快乐，曾经的付出是否值得，我们的生活是否成功呢？对于我们来说，“值得”或是“成功”又意味着什么？也许我们对已经积累的财富感到满足。也许我们该把长寿和生活的质量视为“成功一生”的标志。也许我们还会想到自己给别人留下的深刻印象。尤其是当我们有了孩子，我们渴望知道是否能从他们身上看到我们自己秉持的道德观念和理想。在某种意义上，大多数家长都将孩子的存在和孩子取得的成就当作自己“成功一生”的有力证明。此外，对于很多年龄较大的社会成员来说，成为祖父母意味着生活中尤为重大、喜悦的时刻从此开始了。
当生物学家评判动物和它们的“成功一生”时，会使用非常相似的概念。生物体是否能够成功繁殖，它们的后代是否能够存活并继续繁衍？这些问题对于生物学家来说至关重要。生物学家一般都用“适切性”（fitness）一词来描述这一成功。
自然选择（natural selection）指在一特定环境中，选择那些更加符合“适切性”的特点或特性。在不同环境中，不同的特性也许更加有利。罗斯玛丽（Rosemary）和彼得·格兰特（Peter Grant）在对加拉帕哥斯群岛鸟类的研究中观察到，如果气候变化引起植物发生改变，具有不锋利的喙的鸟（而不是具有锋利的喙的鸟）可能更有生存优势，并被优先选择。
　　……