英汉双语本《徐家汇藏书楼西文精品》选自19世纪末20世纪初出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书。该丛书有数十种之多，系英文原版精装。内容有精选英国，意大利、日本、俄罗斯、印度、法国、罗马尼亚等国家的传说故事；有《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗费罗童话》等儿童文学名著；有《莎士比亚戏剧故事》、《司各特小说故事》、《丁尼生儿童故事》、《狄更斯小说故事》、《圣经童话》等世界文学名著的改写本。这些故事，都配满版插图10至12幅，黑白插图80幅左右，增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。
这套由拉菲尔公司精心打造的儿童礼品书，一经问世，便受到世界上千千万万个小读者的欢迎。
本书为该系列丛书之一。

意大利的奇迹
寻找金尾鸟
马尔康塞尔湖
白岩羚羊的传说
蜥蜴的传说
露西莉雅
维尔拉
香桃树的孩子
母魔的女儿菲拉都露
小仙猫
三个石榴
小懒虫的故事

　　意大利的奇迹
新颖独特是这些神奇故事的基调，同时它们还那么美丽动听，一如孕育它们的那块美丽的土地。
故事呈现了千姿百态的大自然：山顶终年积雪的荒凉的阿尔卑斯山脉，广袤伟岸的森林，浩瀚奔腾的壮观的江河，映照在浩瀚湖面上瑰丽多彩的晴空，芬芳馥郁的橘树和香桃树，甘美香甜的果实，春天，连绵数里盛开着的美丽的杏花，秋季，硕果累累的葡萄园。
　 长久以来，意大利人在艺术方面——文学，音乐，绘画和雕塑遐迩闻名，自古罗马时代以来，他们的勇士也称著天下。
　　他们的仙女们，真的哟，他们的巫师术士，小妖怪，土地精和巨人可不甘心败给人类的的啦。我相信，等你读完了这了不起的故事后，你一定会心悦诚服地说，你还从来没有听说过像这本书讲述的，这么迷人和仁慈的仙女，这么可怕的巨人，这么恶毒的老巫婆，这么奇妙的故事。
　　这确确实实是一本奇书。
　　寻找金尾鸟
　 从前，在圣费斯切托王国，有着这么一个女王，她容貌美丽，却生性傲慢乖戾。有一天，她驾车在王国四处溜达时，在一间贫陋的农舍门前，看见一个腿瘸背驼的小男孩，这个恶毒的女王厌恶看见丑劣的东西，就鄙夷地笑了起来，因此，小男孩哭了起来。小男孩的母亲正好在屋里，她觉得又难过，又气愤，就跑到仙女们的
跟前，抱怨嘲笑可怜的瘸腿男孩的坏女王。
　 “女王会得到报应的。”仙女们说。
　女王有一个独生子，叫做杰旺尼诺，因为他是这个国家方圆左远近最英俊的小伙子，女王为之很自豪。自此几天后，杰旺尼诺的双手和脸开始长满了毛，毛发不久就蔓延至全身。接着，他不再用脚走路，却开始用四肢满地爬。实际上，他已经变成了一头令人恶心的猪。