“拉菲尔儿童礼品书屋”中的“Children’s story from ”系列丛书完整地翻译介绍给中国读者，以英汉双语的形式，完全保留了原书的纯正英语和精美插图，让读者可以在学习纯正英语的同时，欣赏到精美的欧洲水彩画和线条画，领略原版精品图书的迷人风采。 本书选录了印度部分传说故事，适合具有一定外文水平的大中学生、年轻知识分子和白领人士阅读学习。

“徐家汇藏书楼西文精品”是上海科技文献出版社主打品牌“上海图书馆馆藏拂尘” 的下属子品牌，其读者对象定位于具有一定外文水平的大中学生、年轻知识分子和白领人士。徐家汇藏书楼建于1896年至1897年间，是法国天主教耶稣会士在上海创办的第一家近代图书馆，隶属于耶稣会总院，最初供天主教传教士藏书与阅览之用，主要收藏西文神学文献和汉学资料。传教士们在这里编撰、印刷西文图书，从事中西文翻译。徐家汇藏书楼于1956年正式并入上海图书馆。
该丛书有数十种之多，系英文原版精装。内容精选英国、意大利、日本、俄罗斯、印度、法国、罗马尼亚等国家的童话、神话、民间故事；有《爱丽丝在仙境中》、《伊索寓言》、《水孩子》、《卷毛头和长腿》、《阿拉伯之夜故事》、《鹅妈妈》、《朗费罗童话》等儿童文学名著；有《莎士比亚戏剧故事》、《鲁滨逊漂流记》、《圣经童话》等世界文学名著的改写本；有介绍英国、法国等国历史的儿童故事。这些故事，都具有极强的文学性和可读性。值得一提的是，这套丛书都配有精美的插图，每部书都有彩色满版插图10至12幅，黑白插图80幅左右。满版彩色插图为水彩画，画家借助水彩来表现色调浓淡和透明度，利用白纸和颜料的掩映渗融作用，体现出画面上人物、背景那明丽、透明、轻盈、滋润、淋漓等特有的艺术效果。黑白插图是以线条为主要描绘方式的单色画，概括、清晰、醒目、流畅。高度的表现力和独特的艺术效果，增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。

东方的呼唤
五兄弟历险记
　第一章 箭敌
　第二章 虫胶宫殿
　第三章 赌徒的妻子
　第四章 激战
石头心肠的公主
沙恭塔拉或戒指的记忆
月亮里的兔子
罗摩和希妲历险记
　第一章 罗摩的流放　
　第二章 希妲被掳
　第三章 神猴助救
　第四章 战胜魔王罗伐那
白象的故事
看得见脚印的男孩
索命绳
国王的圆柱

东方的呼唤
　　你听到过“东方呼唤”吗？在遥远的彼方，在太阳升起的地方，那里的人们听得到这个呼唤。它呼唤着，归来吧，回到蔚蓝的苍穹；归来吧，回到充满香辛料馥郁的微风的怀抱。那儿，锦色鸟羽如彩虹，那儿，蝴蝶甲虫绚丽似珍宝——像翠玉、红玉和蓝玉；那里，萤火虫　在安谧芬芳的夜空中飘忽闪移，点亮着一盏盏小上的灯；那儿，芳醇甘美的水果待人采摘；那儿，姹紫嫣红的花儿令人不忍采撷，那儿，每天宛如生活在仙境。　
　　我知道，这幅美丽的绘画也有它的背画，但是，听得到呼唤的人们却视而不见，在他们的记忆里，只留下了金光灿烂一片。
　　这样，清晨起床，发现自己身置仙境，晚上，在仙境里进入梦乡，如果这就是你的日常生活的话，那么，真的印度仙境的生活，将会是什么模样？他们的故事和传说又将会是什么样？那些用丰富想像力创造的故事，那些用鲜艳和谐的色彩描绘的传说。
　　它们展现在你们的前面，请你们自己判断吧，让你的思索在这些奇妙精美的故事中畅游吧，让你的眼睛饱赏这些秀丽的景色吧，然后，我肯定，您一定会感觉到太阳升起的这块土地魅力，知道了当他们听到“东方呼唤”时，他们憧憬的是什么。
　　……