腧穴是指人体脏腑经络气血输注于体表的部位，针灸、推拿、刮痧、拔罐及其他一些外治法都是通过刺激腧穴而发挥其治疗作用，腧穴的取穴准确与否直接关系到临床治病的疗效，因此熟练地掌握腧穴的定位对一位针灸医师来说，是至关重要的。为了满足广大中医针灸爱好者以及英语学习者的需要，我们在《针灸经络穴位速记手册》（邵水金主编，上海科学技术文献出版社，2002年2月出版）的基础上，编写了这本《汉英对照针灸取穴图解手册》。
本书共分上、下两篇。上篇为十四经穴，按十四经络流注次序，逐经逐穴，简明扼要地介绍了全身361个经穴。下篇为经外奇穴，按部位介绍了世界卫生组织（WHO）规定的48个标准经外穴。穴位的内容主要包括定位、记忆要点以及穴位示意图，并标明国际代号。
本书的特点是汉英对照、图文并茂、去繁就简、内容全面、重点突出，同时根据穴位的分布位置，编写了“记忆要点”，这样更利于学习、掌握和记忆，是学习和记忆腧穴的必备之书。
本书可供广大针灸医师、中医院校师生、针灸爱好者、出国人员、国外针灸医生以及外国留学生使用。由于本人水平所限，书中不足之处，敬请广大同道指正。

上篇 十四经穴
　一、手太阴肺经经穴
　　1. 中府
　　2. 云门
　　3. 天府
　　4. 侠白
　　5. 尺泽
　　6. 孔最
　　7. 列缺
　　8. 经渠
　　9. 太渊
　　10. 鱼际
　 11. 少商
　二、手阳明大肠经经穴
　1. 商阳
　 2. 二间
　 3. 三间
　 4. 合谷
　 5. 阳溪
　 6. 偏历
　 7. 温溜
　 8. 下廉
　 9. 上廉
　 10. 手三里
　 11. 曲池
　 12. 肘髂
　 13. 手五里
　 14. 臂孺
　 15. 肩髃
　 16. 巨骨
　 17. 天鼎
　 18. 扶突
……
下篇 经外奇穴