推荐理由
图译天下第一奇书，文释神怪兽原形，认知上古自然生态，了解氏族社会万象。
先读为快
以往《山海经》研究和校注的并非一般学者，大都为政府要员，如汉代刘向官居侍中奉军都尉、光禄大夫，晋郭璞也是一名参军，宋代舒雅为校理，明杨慎、吴任臣，清汪绂、毕沅、郝懿行，均为修学等政府官员，可见其研究有充盈的经费和必要的后勤支持。而现代研究《山海经》的多为分散的个人行为，致使《山海经》的研究进展缓慢。研究《山海经》是一项系统工程，需有关科研部门相互配合协同、政府高度重视、专家勤奋努力，才能取得较大成果。
笔者花费数年时间，完成《山海经·五藏山经图译》，以动物学知识为主，其他学科知识为辅，采用现代钢笔画形式，绘制了《山海经·五藏山经图》297幅。经过相关专家认定，此图在一定程度上有了学术突破。笔者认为，弄懂《山海经》必须站在中国传统文化的角度进审视，摒弃迷信部分，凸现科学部分，以直观方式表现上古社会的自然状态，使我们对上古的生物世界有一定的了解。普及《山海经》科学知识是我的初衷，破译《山海经》是我的追求，相信随着政府的重视，学术团体的成立，社会上将有大批的《山海经》学者会聚集在一起，在各个领域对《山海经》进行研究，并会取得可喜成果。倘能如此，则对弘扬中华优秀传统文化，将会有所贡献。
作者简介
张华，男，1967年3月生，1990年7月毕业于江汉大学艺术系。曾任武汉图书馆团委书记，经营管理部主任，现任武汉图书目馆馆员。
目录
序一
序二
序三
前言
凡例
南山经图译
狌狌（A-1）
白猿（A-2）
蝮虫（A-3）
怪蛇（A-4）
鹿蜀（A-5）
旋龟（A-6）
（鱼坴）（A-7）
类（A-8）
獐*（A-9）
（敝鸟）（付鸟）（A-10）
九尾狐（A-11）
灌灌（A-12）
赤（鱼需）（A—l3）
鸟身龙首神（A-14）
狸力（A-15）
（朱鸟）（A-16）
长右（A-17）
猾裹（A-18）
彘（A-19）
觜鱼（A-20）
*（A-21）
蛊雕（A-22）
龙身鸟首神（A-23）
犀（A-24）
兕（A-25）
象（A-26）
瞿如（A-27）
虎蛟（A-28）
凤皇（A-29）
（鱼专）鱼（A-30）
照（A-31）
龙身人面神（A-32）
西山经图译
羬羊（B-1）
（虫鸟）渠（B-2）
肥（虫遗）（B-3）
（牛乍）牛（B-4）
赤鷩（B-5）
葱聋（B-6）
（民鸟）（B-7）
……
北山经图译
东山经图译
中山经图译
后记
参采文献举要
书摘插图
白猿【图A-2】
【经文】
《南山经》：堂庭之山，多白猿。
【译文】
《南山经》：堂庭山中，生活着许多白色猿猴。
【注释】
李海霞《汉语动物命名考释》注：猿，犹援，善攀缘。《兽经》认为白猿似猴而大臂，脚长便捷善攀援，其鸣声哀。《本草纲目55说猿产于深山，其臂甚长，能引气，故多寿。根据以上文献所描述特征，此猿应为长臂猿。呈白色。明清古本用白描形式表现了白猿的形象，今之白猿俗称白头叶猴，不是郭璞所指的白猿，古之白猿为灵长目，体大如猕猴，前肢很长，群居，团结互助，我国南部尚存，参见《海南岛的鸟兽》。白头叶猴又叫花叶猴、白叶猴、白头乌猿等，雄兽和雌兽的体形大小差别不甚显著，体长为50-70厘米，尾长60-80厘米，体重8-10千克，与黑叶猴在形态和体型大小上都差不多，头部较小，躯体瘦削，四肢细长，尾长超过身体长度。它的体毛也是以黑色为主。
……
