在上世纪80年代中期，西学东渐，西方现代主义思潮及其影响下的文学艺术给刚经历过“文革”的中国文化影响至深。尤其对当代文学的影响与渗透是全方位、多层次、无处不在的。本世纪初，其影响已达到中国中级文化教育，一些高中语文教材也选入了西方现代主义文学作品。本书的编选约请了一批在西方现代文学研究上颇有造诣的中青年学者，希冀得到西方现代主义文学的爱好者与研究者的喜爱和欢迎。 本书以文选和导读相结合，除长篇小说和长篇戏剧属节选外，是个和中短篇小说基本上都全文收入。在译文上也选用了较权威和普及的译本。选本按流派分类，基本上涵盖了西方现代主义文学代表作品。导读主要介绍了作品的思潮渊源，主要内容及其文学地位和影响。导读中非常注重引文考据，每位作者附有作者简介及作者相片及与作者作品向管的一些图片，力求为更深入研究者提供方便。
本书以文选和导读相结合，除长篇小说和长篇戏剧属节选外，是个和中短篇小说基本上都全文收入。在译文上也选用了较权威和普及的译本。选本按流派分类，基本上涵盖了西方现代主义文学代表作品。导读主要介绍了作品的思潮渊源，主要内容及其文学地位和影响。导读中非常注重引文考据，每位作者附有作者简介及作者相片及与作者作品向管的一些图片，力求为更深入研究者提供方便。

选读1 唯美主义与象征主义
【美国】爱伦·坡
《乌鸦》
【法国】波德莱尔
《契合》
《烦闷》二
【法国】马拉美
《牧神的午后》
《天鹅》
【法国】魏尔伦
《泪洒落在我的心上》
【法国】兰波
《醉舟》
【比利时】维尔哈伦
《风车》
【比利时】梅特林克
《青鸟》(节选)
【德国】霍普特曼
《沉钟》(节选)
【爱尔兰】叶芝
《当你老了》
《柯尔庄园的野天鹅》
《基督重临》
《驶向拜占庭》
《丽达与天鹅》
《在学童中间》
【法国】瓦雷里
《风灵》
《石榴》
《失去的美酒》
《海滨墓园》
【奥地利】里尔克
《秋日》
《豹》
《Pieta》
《严重的时刻》
《如果我死去……》
《爱的歌曲》
《献给俄耳甫斯的十四行诗》第一部第5首
【美国】庞德
《在一个地铁车站》
【美国】艾略特
《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》
《荒原》
《四首四重奏》(节选)
【俄国】叶赛宁
《安息祈祷》
《我是农村最后的一个诗人》
【西班牙】洛尔伽
《西班牙宪警谣》
选读2 表现主义
【瑞典】斯特林堡
《鬼魂奏鸣曲》(节选)
【德国】恺撒
《从清晨到午夜》(节选)
【奥地利】卡夫卡
《变形记》(节选)
《城堡》(节选)
《地洞》(节选)
【美国】奥尼尔
《毛猿》(节选)
《琼斯皇》(节选)
【捷克】恰佩克
《万能机器人》(节选)
选读3 未来主义
【意大利】马里内蒂
《他们来了》(节选)
【法国】阿波里奈尔
《蜜腊波桥》
《多病的秋天》
【俄国】马雅可夫斯基
《夜》
选读4 意识流
【法国】普鲁斯特
《追忆似水年华》(节选)
【英国】沃尔夫
《墙上的斑点》(节选)
《达洛维太太》(节选)
【爱尔兰】乔伊斯
《尤利西斯》(节选)
【美国】福克纳
《喧哗与骚动》(节选)
选读5 超现实主义
【法国】艾吕雅
《自由》
【希腊】埃利蒂斯
《疯狂的石榴树》
选读6 存在主义
【法国】萨特
《恶心》(节选)
《苍蝇》(节选)
【法国】加缪
《局外人》(节选)
《鼠疫》(节选)
选读7 荒诞文学
【阿根廷】博尔赫斯
《小径分岔的花园》
《永生》
《马可福音》
【法国】贝克特
《等待戈多》(节选)
【法国】尤奈斯库
《新房客》
选读8 魔幻现实主义
【危地马拉】阿斯图里亚斯
《玉米人》(节选)
【墨西哥】鲁尔福
《佩德罗·巴拉莫》(节选)
【哥伦比亚】马尔克斯
《百年孤独》(节选)
选读9 新小说
【爱尔兰】贝克特
《逐客自叙》
【法国】罗伯一格里耶
《咖啡壶》
《舞台》
《海滩》
【法国】布托尔
《变》(节选)
选读10 垮掉的一代
【美国】克茹亚克
《在路上》(节选)
【美国】金斯堡
《嚎叫》
选读11 黑色幽默
【美国】海勒
《第二十二条军规》(节选)
《出了毛病》(节选)
【美国】巴斯
《迷失在开心馆中》(节选)
【美国】品钦
《万有引力之虹》(节选)
选读12 其他
【意大利】皮兰德娄
《亨利第四》(节选)
【法国】纪德
《背德者》(节选)
《窄门》(节选)
《赝币制造者》(节选)
【美国】威廉斯
《红色手推车》
【英国】劳伦斯
《儿子与情人》(节选)
【德国】布莱希特
《四川好人》(节选)
【美国】海明威
《老人与海》
【英国】奥顿
《艺术馆》
《名人志》
《小说家》
【美国】塞林格
《麦田里的守望者》(节选)
【捷克】昆德拉
《玩笑》(节选)
《不能承受的生命之轻》(节选)
简要参考读物
编后记