新版《韩国语基础教程》（上，下）是专为短期强化教学及自学者而编写的。本书具有速成性和实用性。
　　本书分上、下两册。上册为初级教材，下册为中级教材。
　　上册第一课简略介绍了韩国语的基本特点，第二课至第五课介绍了韩国语的字母及其发音和音变现象。上册的第六课至三十六课和下册的第一课至第二十五课为本教程的主体部分，其构成大致如下：
　　一、课文
　课文短小精悍，文字平易、自然，以使初学者能够学到地道的韩国语；内容以日常会话为主，兼顾社会、文化等方面，取材新颖，以保证课本的实用性和趣味性；对话与叙述的内容各占一半，以便提高口语表达能力、阅读理解能力和书面表达能力。
二、词汇
本书生词约有2898个，大多为使用频率高的常用词汇。每课都有生词表，注明了词性及词义，惯用语和部分词组也放在了生词表里。练习题中出现的生词及其他有关词汇则放在了补充单词表里，以满足学习者的需要。下册还设了“汉字词”栏目，对课文中出现的部分汉字词标注了汉字，以便记忆和理解其汉字词。
　 三、惯用型及语法解说
　语法与惯用型部分完全以韩国语现行语法规范为标准，其解释力求简明、准确，并附典型、实用的例句，例句还附上参考译文。
四、练习
以课文、常用词汇及语法为练习重点，其形式多种多样，兼顾了说、写、读、译等内容，具有启发和补充的作用。
另外，本书在最后的“附录”部分安排了课文参考译文、惯用型及语法解说目录、练习题参考答案、助词和语尾整理表、生词总表等与本教材的学习有关的内容和常用六百个汉字的韩国语读音等有助于学习韩国语的多项参考内容，以便学习过程中进行查阅。
由于编者水平有限和时间仓促，本课程恐有不少错误和缺点，敬请广大读者批评指正。

李先汉，1950年生。1967年9月起在北京大学外国语学院东语系朝鲜语专业讲授韩国（朝鲜）语和韩国（朝鲜）文学。
　　北京大学外国语学院东语系朝鲜语教研室教授。
　　北京大学朝鲜文化研究所所长。

第一课　介绍家庭成员
第二课　日记
第三课　托付
第四课　我们的国家
第五课　两个小商贩
第六课　自我介绍书
第七课　挑选礼物　
第八课　过失与道歉　
第九课　治疗法的变迁
第十课　书信
第十一课　济州岛
第十二课　招工广告
第十三课　阿波罗十三号
第十四课　韩字与韩国语
第十五课　忙得不可开交
第十六课　履历书　
第十七课　想交的朋友（梦中情人）
第十八课　业务协议书
第十九课　北京与汉城
第二十课　端午节
第二十一课　电脑革命　
第二十二课　“守窝族”与“温达族”
第二十三课　面试
第二十四课　全球化与地球村
第二十五课　寻找宝物
附录一、常用汉字600字的韩国语读音
附录二、用言不规则活用
附录三、间接引用法一览表
附录四、韩文字母的拉丁文标记法
附录五、汉语拉音的韩文转写法
附录六、“惯用型及语法解说”目录
附录七、部分“练习”参考译文
附录八、“课文”参考译文
附录九、语尾一览表
附录十、生词总表（总1735个）