《清宫珍藏海兰察满汉文奏折汇编》共辑录奏折、奏片二百八十六件（包括附件三十八件、上谕一件），其中用汉文书写者八十八件、用汉文书写者一百九十八件。起自乾隆三十七年（1722）五月十九日，止于乾隆五十八件（1793）三月二十九日，时间长达二十年。其内容主要反映海兰察出征金川、甘肃、台湾、西藏期间的活动／以及乾隆皇帝对海兰察的赏赐犒劳、嘉奖授官、晋封爵位等情况。本书所辑奏折均属首次公布，是研究海兰察及其相关重大历史事件和民族历史的第一手资料，具有十分重要的研究价值。
为了保持历史档案的原貌，编人本书的奏折，都照原件影印。其中满文奏折，除照原件影印外，还逐件译成汉文，附于其后，以便读者查阅利用。另外，对编人本书的奏折均未做任何修改和删节，一律全文公布。这些奏折是清政府在处理国家事务过程中形成的公文，必然反映封建统治者的主观意识，希望广大读者用历史唯物主义的观点和方法，弃其糟粕，取其精华，科学地进行利用和研究。
　　《清官珍藏海兰察满汉文奏折汇编》的编译出版，得到了中国第一历史档案馆馆长邹爱莲、副馆长冯伯群，内蒙古自治区鄂温克族自治旗旗长色音图，以及辽宁民族出版社社长助理吴听阳的大力支持和协助，谨此一并致谢。
　　由于我们业务水平和历史知识有限，本书在选材、编译等方面难免有讹误或不当之处，谨请专家、学者及广大读者批评指教。

一　镶白旗蒙古副都统海兰察奏遵旨由贵州赶赴金川军营及侍卫库伯因病未能随行折（乾隆三十七年五月十九日）
二　镶白旗蒙古副都统海兰察奏为奉旨赴金川军营效力谢恩折崁（乾隆二十七年五月十九日）
三　镶白旗蒙古副都统海兰察奏由贡司噶路进军困难遵旨撤兵合力攻打路顶宗折《乾隆二十七年十一旦初九日）
四　镶白旗蒙古副都统海兰察奏为擢升正红旗蒙古都统并赏赐荷包谢恩折（乾隆二十七年十一月十八日）
五　正红旗蒙古都统海兰察奏为授予参赞大臣并与副将军阿桂一路征战谢恩折。（乾隆二十七年十二月三十日）
六　参赞大臣海兰察等奏报移营至木果木合力进攻昔岭一带地方缘由折浆（乾隆三十八年二月十三日）
七　参赞大臣海兰察等奏海兰察不识汉字嗣后凡有打仗情形奏折兼写清汉字恭呈御览片（乾隆三十八年二月十三日）
八　参赞大臣海兰察等奏报攻打昔岭碉卡情形折（乾隆三十八年三月初八日）
九　参赞大臣海兰察等奏请准李煦常保柱二人暂行开枷带兵防守簇拉角克折（乾隆三十八年六月初五日）
十　参赞大臣海兰察奏报率兵攻取底木达并派兵攻打八角碉等情折（乾隆三十八年六月初五日）
十一　参赞大臣海兰察奏报由昔岭突围时将军温福阵亡及率兵退守美诺等情折（乾隆三十八年六月十二日）
十二　参赞大臣海兰察奏将军温福扳指交给其子并派官兵护送进京折（乾隆三十八年六月十二日）
十三　参赞大臣海兰察等奏为统兵作战不力军营失守请求治罪折（乾隆三十八年六月十二日）
十四　参赞大臣海兰察奏报副护军校昌兴等人保护将军印信及报匣钥匙突围等情折（乾隆三十八年六月十二日）
……