《中日交流标准日本语》自问世以来已经度过了17个年头，在这17年中它依靠语法系统全面、讲解深入浅出、内容活泼实用的特点深受广大日语学习者的青睐和好评，并成为非日语专业学生和自学者学习日语的首选教材。2005年人民教育出版社和日本光村图书出版株式会社对教材进行了全面的修订和改版，使得该教材的结构更加科学完善，内容也更加贴近现实，是一本适合日语初学者的优秀教材。
为了帮助读者更好地掌握教材中的内容，我们编写了这套《新版标准日本语（初级）同步辅导和练习册》。由于教材本身已考虑到自学者的情况，配备了详细的语法讲解，并附有详尽的课文翻译和练习答案，因此在编写中我们尽量避免简单地重复每课的知识点，而是希望能够和教材有机地结合起来，形成相互补充的完整体系。出于上述考虑，我们在编写过程中始终坚持以下原则：
一、突出重点。我们选择每课最重要的知识点进行重点讲解，重点练习，在此基础上再尽量全面照顾教材上的其他内容。
二、补充教材中的不足。由于种种原因，教材中对某些知识点的解说相对简略，因而我们重点对这部分内容进行了补充，帮助读者全面了解该知识点，加深读者对该知识点的理解。
三、特别提示常见错误。在多年的教学过程中，我们发现对于中国的初学者来说有一些常犯的共性错误，因而在语法解释中特别进行了提醒，希望，能够帮助读者避免犯同样的错误。
四、讲练结合。在重点讲解的基础上，设计多种题型对每课的知识点进行全面练习，进一步加深读者的印象。另外，我们还特别设立了“单元总结和自测”栏目，帮助读者在学完一个单元后检查自己的掌握情况。
五、注重知识拓展。为了帮助读者更快地掌握地道的日语，我们特别在每课设置了“知识拓展”栏目，在这个栏目中我们根据每课的内容补充了相应的知识，这里面既有日常生活中常用词汇的补充，也有语法内容的扩展。

新版标准日本语：同步辅导与练习（初级）：上册
第1单元 小李赴日
第1课
第2课
第3课
第4课
单元总结与自测
第2单元 小李的公司生活-①
第5课
第6课
第7课
第8课
单元总结与自测
第3单元 小李在箱根
第9课
第10课
第11课
第12课
单元总结与自测
第4单元 小李的公司生活-②
第13课
第14课
第15课
第16课
单元总结与自测
第5单元 小李在日本迎新春
第17课
第18课
第19课
第20课
单元总结与自测
第6单元 再见！日本
第21课
第22课
第23课
第24课
单元总结与自测
参考答案
新版标准日本语：同步辅导与练习（初级）：下册