当着别人的面读这本书，会哭出来的。(20岁男生)在这本书里可以充分体会到痛苦与悲伤，以及喜悦的感情。(15岁女生)做妈妈的时候，我想再读一遍。(29岁女职员)等孩子再大一点，我会让他们读这本书。(38岁家庭主妇)最近没有哭过的人，请务必读一读吧。(16岁女生)伤心的泪，难过的泪，感动的泪……泪水一直流到最后一行。(30岁职员)我也在虐待孩子。读了这本书，我感到应该注意一下自己的心灵了。(25岁家庭主妇)读完这本书，我不由得紧紧拥抱了三个孩子。(42岁女职员)我感慨着、感动着一口气读完了这本书。我感到我的心灵被震撼。(56岁家庭主妇)

本书是一本关于儿童成长心理问题的小说。在日本出版后，使100万人的心灵得到抚慰与救治。
作者长年从事儿童心理咨询工作，洞察儿童心理世界，熟悉儿童生命状态，作品中所涉及的因学习成绩不好受到歧视、学校里弱小者被欺负、总是不能按自己的意愿来作选择等诸多问题，真切地反映了现实生活中儿童的心态，引起读者强烈的共鸣。孩子们把本书视为“务必请大人们阅读的一本书”，强烈要求爸爸妈妈和老师也看看这本书。
本书主人公明日香从小生长在一个没有温暖的家庭里。哥哥学习优秀，妈妈便把所有的希望都寄托在哥哥身上，明日香总是在生活在哥哥的阴影中。明日香十一岁生日那天，哥哥无意中说出“你要是没有出生就好了”这句话，明日香遭受沉重打击，打去了声音……明日香如何树立起生活的信心和勇气，找回自己的声音，重新开口说话？明日香如何面对在家庭和学校中遇到的种种困难和问题？明日香如何度过十二岁的生日呢？……
一位善良坚强的少女，一段自我成长的心路历程；声音的失而复得，亲情的柳暗花明……让我们透过明日香的愤怒与原谅，也透过她对幸福与爱的寻找，一起探索生命的真谛！这是一本关于儿童成长心理问题的小说。在日本出版后，使100万人的心灵得到抚慰与救治。

青木和雄，出生于日本神奈川县横滨市。曾经担任过横滨市教育委员会指导主任和横滨市立小学校长等职务，现任教育咨询顾问，法务省人权维护委员，神奈川县儿童人权专门委员长、保护官。主要著作有《心灵日记》、《生日快乐》、《真实与勇气之间》、《HELP！》等。
吉富多美，出生于日本山形县新庄市。现任横滨市儿童福利审议会委员等职。著作《卡通版·生日快乐》、《卡通版·真实与勇气之间》，与青木和雄合作执笔的作品有《伊索》、《真实与勇气2》等。

第一章
　生日蛋糕
　什么是幸福
　妈妈被叫到了学校
　哥哥直人与明日香
　希望之星
第二章　
　合欢树
　冷酷的女人
　盼望来信
　滋养心灵
　静代的秘密
　起程
第三章　
　插班生
　生命的恩惠
　逃学
　养护学校
　星奈月
　爱哭的老师
　十二岁的回忆
第四章
　家庭战争
　直人的人生征途
　告别
　灯台树之花
第五章
　记忆
　六十亿分之一的奇迹
　明日香，生日快乐
后记

　　生日蛋糕
　　“你呀，要是没有出生就好了!”
　　直人一边说，一边把用微波炉热好的咖喱分到两个碟子里。厨房里溢满了一股软包装咖喱的甜酸味儿。
　　“你呀，以为妈妈立刻就会拎着生日蛋糕回来，这想法太天真了吧?”直人挑着眉毛，故意挑逗明日香说。
今天是明日香十一岁的生日。“我才没想……”
　　明日香小声回答。她倒了一杯矿泉水，一口喝光了。喉咙那儿掐出来的指痕已经变成黑红色的了。
　　直人一边用勺子咔嚓咔嚓地搅拌着咖喱和米饭，一边开心地看着明日香的样子。明日香每吃一口，都会抬头看一眼挂钟。一看就知道她是在等着母亲静代回家来呢。
　　“从刚才起，你都看过多少次表了!期待也是白期待!妈妈有太多太多比你生日更重要的事情。”
　　直人歪着嘴角说。明日香突然失望地垂下了头。她一边用手指掐着喉咙，一边想：
　　也许哥哥说得对，妈妈好像常常会忘记明日香似的……
　　明日香隐隐约约地感觉到妈妈静代总在躲避着自己，她嫉妒过妈妈对哥哥直人倾注的期待和感情。每当明日香想努力捕捉静代的视线时，静代都会迅速巧妙地避开。即使是在家里，明日香也总是感到自己像一个迷路的孩子一样心神不安。
　　明日香掐着喉咙的细手指在用力。不能就那么轻易地放弃“天真的想法”，她放不下那如同祈祷般的心愿。
　　“去年，还有前年，都给我买蛋糕了。妈妈都给明日香过生日了。”生日是静代来寻找迷路的明日香的日子，也是明日香唯一能进入静代视线里的一天。
　　“去年是因为爸爸还在家里，是为妈妈充当一位好母亲而举行的仪式。”
　　直人压低了嗓门，声音心平气和。明日香睁大的眼睛，眨也不眨地直视着直人。直人将满满的一勺子咖喱塞进了张大的嘴巴。
　　“不信就打赌。妈妈肯定已经把你的生日忘到脑后去了!”直人一边吃一边说。明日香眼里充满了泪水，她赶紧低下了头。“不会的。妈妈是不会忘记明日香的生日的。”
　　明日香用颤抖的手掐住了喉咙。
　　悲伤一旦涌上心头，明日香就会感到令人窒息般的心痛的袭击。不知从什么时候起，每当这种痛苦袭上心头的时候，明日香就开始掐起喉咙来了。随着痛苦的递增，掐喉咙的力度也在加强，已经掐出一个硬疙瘩来了。明日香咬紧牙关，忍受着快要渗出血来的疼痛。只有在这一瞬间，才能从痛苦中解脱出来。
　　“听说你算术考试才得了20分，理科12分?而且上课还溜号，被老师批评了吧?”
　　直入哧哧地笑着：“妈妈最讨厌你这种笨孩子了，所以才会说要是没有生明日香就好了。”
　　明日香愤怒极了，她抓起杯子，把水猛地朝直人脸上泼去。直人措手不及，被浇了一头水。
　　“你干什么!竟敢动手，你这头蠢猪!”
　　直人一边甩头上的水，一边吼叫。明日香飞快地跑回自己的房间，砰的一声关上了门，眼泪一下子涌了出来。
　　妈妈是绝不会说没有生明日香就好了的话的……
　　心中一阵刺痛。悲伤从心底涌了上来，明日香发出了类似狗拉长声音嚎叫的呻吟。
　　明日香不也和哥哥一样，是爸爸和妈妈的孩子吗……
　　讨厌哥哥!
　　因为痛苦，明日香一边呻吟，一边诅咒着直人。
　　哭累了，明日香不知不觉地睡着了，后来被静代的笑声吵醒了。明日香悄悄打开房门，从客厅里传来直人和静代的对话。
　　“我被那家伙泼了一头水。”
　　“明日香怎么会做出这种事来!我真是拿她一点办法也没有了。”静代喝过酒了，声音比平时更加尖厉刺耳。
　　“就算妈妈把明日香的生日给忘了，她也不能往我身上泼水呀!”
　　“哦，对了，今天是明日香的生日啊!”
　　“果然给忘了。”
　　“可你知道我有多忙啊?不过，要想别人给自己过生日，就该好好努力啊!明日香要是一个直人这样学习成绩好的好孩子，妈妈肯定是不会忘记的。明日香呀，叫她做什么都做不好，跟直人比起来，真是一无是处。”　　静代唉地长叹了一声。
　　“啊，真的，要是没有生明日香就好了。”
　　静代语气轻松地说了一句—一但这句彻底否定明日香存在的话像一枚重磅炸弹投到了明日香的心中。明日香眼看要憋死了，心在火烧火燎地疼痛。她又狠狠地掐住了喉咙，喉咙简直要被掐断了。妈妈太坏了!太过分了，妈妈!
　　明日香的叫喊被外面的雨声给淹没了。耳朵听不见的喊声是如 此的无助，明日香感到不安起来。
　　声音……发不出声音了……
　　明日香打开窗户，喊了起来。
　　救命啊!快来救救明日香啊!
　　明日香扯着嗓门喊叫，然而传人耳朵里的仍然只有窗外的雨 声。明日香的喊声变成了一丝微乎其微的气息，一下子就被六月的雨幕吞噬掉了。
　　明日香战栗着，久久伫立在黑暗之中。
　　雨点拍打在窗户上，发出噼啪的响声。
　　“讨厌的雨……”
　　静代嘀咕着奋力拉上了窗帘。她把法语会话录音带放进录音机里，调大音量，似乎想以此来遮盖住雨声。这录音机已经用了二十多年了，所以没怎么去介意音质有多么恶劣。
　　静代一边听录音，一边用涂在手上的紧肤水啪啪地拍打着刚洗完澡的皮肤。
　　“唉!藤原才四十三岁啊!真难以相信。我妈妈已经五十多了，可看上去比藤原年轻多了。要注意衣着和化妆品啊，否则工作也会受影响的。”被公司里年轻的上司说了一句之后，静代赶紧置齐了化妆品，套装也换成了有点偏华丽的式样和色调。如果对工作有利，那么投点资也是值得的。静代凝视着自己映现在镜子里的脸，面容憔悴，眼睛下面隐约出现了黑眼圈，眼角到脸颊还浮现出了黑黑的色素和雀斑。
　　“藤原的婚姻生活大概不太顺利吧?看出来了，不会为自己花钱。皮肤和心情都是干干巴巴的，一点也不滋润，显得小里小气的。”
　　年轻的上司说起话来什么都不顾忌，这种坦率的态度让她不知该说什么。静代苦笑着，往干巴巴的皮肤上细致地涂着面霜。
　　大约在半年前，静代开始在一个大学同学开的、专门承揽口译和笔译的公司里工作。公司规模虽然不大，但充满了活力。尽管比静代小十岁的上司说的话很幼稚，但人家法语、英语和西班牙语运用自如，语言表达能力相当出色。
　　“藤原你连电脑也不会用吗?简直是不敢相信。这不等于是派不上用场的废品吗?”
　　上司轻蔑地看着静代说，坦率得令人可恨。静代把梳头的发刷扔到了梳妆台上。
　　静代想，我要是当年一直继续工作下去的话，肯定会积累丰富的工作经验，绝不会被这么年轻的姑娘说三道四的。静代是国立大学法国文学专业毕业的，直到结婚为止，一直都在一家法国企业代 理店的广告杂志社担任编辑。由于在信托银行工作的丈夫裕治经常调动工作，所以静代没办法继续工作下去。等到条件具备，直人也托给保育园了，正要开始工作，却又怀上了明日香。妊娠反应强烈，哪里还顾得上工作啊，静代至今也忘不了当时的懊悔。
　　“都怪明日香!自从怀上了明日香，我的计划就开始乱套了。那孩子是一个瘟神!”
　　静代出声地说道。自己虽然不擅长做家庭妇女，但是带直人让人感到很愉快。直人的回报常常超出静代的期待。
　　“明日香总是背叛我的期望!”
　　静代咬住嘴唇。记事本上家里人的生日那些日期都用荧光彩笔画了记号。直人和裕治的生日画了个圆圈，明日香的生日那里打了个×。
　　静代是不可能忘记明日香的生日的。
　　也许是上司觉得自己说得太过分了，所以约她一起吃饭。她不能拒绝，现在要优先考虑保住饭碗。
　　“怎么就不想想我有多辛苦啊!”
　　她把怒火投向了明日香。向直人泼水的事绝不能饶恕她。
　　“真是太失败了。”
　　静代坐在床边，点了一根烟。夫妻卧室里摆着两张单人床，窄得几乎水泄不通。在去名古屋赴任的丈夫裕治的床上，堆满了静代脱下来丢在那儿的衣服和没有洗的脏衣服。
　　夜深了。
　　录音磁带里传来幸福美满的夫妇对话。静代拿起遥控器，切断了电源。愉快的会话和欢笑声是远离静代的现实世界的。静代深深地吸了一口烟，吐了一口长气。
　　“还是不应该生明日香啊!”
　　静代说完，使劲儿地摇了摇头。