《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。
　　九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

《资治通鉴》涵盖了中国1362年文化、政治、经济、人物性格的缩影，是一部足以了解中国政治运作、权力游戏的历史巨著，也是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。柏杨耗时十年将其译解成现代语言，并亲手增绘历史地图，注入了自己的历史观点，谈论历史成败因果。此次出版的《柏杨白话版资治通鉴》分成9辑，以每月推出1-2辑的方式出版。本书为其中的第4辑，包括：苻坚大帝·肥水之战，参合杀俘·王始帝国，统万碑文·自毁长城，南北朝·刘或诏书四册。
柏杨精深的中文造诣使这个译本成为最通俗易懂且最受好评的译本。这个版本最大特色是柏杨先生将古代生涩的专业名词、官职、地名、天文学名词等进行了“现代语言”翻译。此书不但保留原书史评，而且采纳了后人的研究成果，更重要的是，作者常以如太史公言一样“柏杨曰”的形式，对重要的事件加入了自己独到的观点和见解，并以生动诙谐的语言进行了入情入理的总结和评价，这也是本书最有价值、最精彩的部分。

十三、苻坚大帝·肥水之战
三五五—三七六年 苻坚大帝
《苻大帝》导读
四世纪五○年代
苻生暴行
四世纪六○年代
前凉王国政变 张天锡弑君自立
晋帝国连死二帝
桓温第三次北伐大败
慕容垂受忌逃亡
四世纪七○年代
前燕帝国亡
桓温立威 罢黜晋帝司马奕
王猛逝世
前凉王国亡
三三七—三五四年 肥水之战
《肥水之战》导读
四纪七○年代
前秦帝国统一北方
四世纪八○年代
肥水之战
后燕帝国兴起
西燕帝国兴起
后秦帝国兴起
西秦王国兴起
后凉王国兴起
四世纪九○年代
拓跋珪大破柔然部落
十四、参合杀俘 王始帝国
十五、统万碑文 自毁长城
十六、南北朝 刘或诏书

三五五—三七六年 苻坚大帝
　四世纪五○年代
苻生暴行
三五六年 丙辰
春季，正月，前燕帝国（首都蓟城【北京市】）太原王慕容恪率军渡过黄河，挺进到距广固（齐王段龛根据地．山东省青州市）一百余里；齐王段龛率部众三万人迎战。
　　正月三十日，慕容恪在淄水大破段龛军，生擒段龛的老弟段钦，击斩段龛的右秘书长（右长史）袁范等；段龛的“王友”（官称）辟阊蔚（辟闾，复姓）身受重伤；慕容恪听人说他是一位贤人，派人寻觅，而辟闾蔚已经死亡，士卒投降的数千人。段龛逃出一命，回广固城坚守；慕容恪层层包围。
前秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）最高监察长（司空）王堕，性情刚直严厉。国务院右执行长（右仆射）董荣、高级咨询官（侍中）强国，都用拍马功夫，取得官位。王堕厌恶他们像厌恶仇敌一样。每次金銮宝殿上朝见皇帝时，董荣从不跟王堕说一句话。有人警告王堕说：“董荣地位尊贵，而又得到皇上宠爱，没有人能跟他相比；你应该稍稍委屈一点，跟他交往。”王堕说：“董龙（董龙是董荣的乳名）是什么鸡狗？却打算教国家栋梁跟他说话？”
正巧，天际星象发生变异，董荣跟强国向前秦帝（二任）苻生（本年二十二岁）建议说：“上天的谴责严重，应该转嫁给尊贵的高官们承受。”苻生说：“尊贵的高官，只有最高指挥官（大司马苻安）跟最高监察长（司空王堕）。”董荣说：“大司马（武都王苻安）是皇上的至亲（苻安是苻生的叔父），不可以杀。”苻生遂杀王堕。把王堕绑到法场，将行刑时，董荣对他说：“你今天还敢不敢把我董龙比成鸡狗？”王堕对董荣怒目咆哮，大声叱责。洛州（州政府设宜阳【河南省宜阳县西】）州长（刺史）杜郁，是王堕的外甥，国务院左执行长（左仆射）赵韶，十分讨厌他，向苻生打小报告，在背后诬陷杜郁罪状，认为杜郁将投降晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）。于是，斩杜郁。
正月壬戌日（正月丁卯朔，没有壬戌），苻生在太极殿大规模宴请全体文武百官，命国务院总理（尚书令）辛牢当“酒令官”，大家饮到半醉时，苻生忽然大怒说：“怎么不灌他们酒？竟然仍有人清醒的坐在那里，没有躺下？”举弓照辛牢射出一箭，辛牢立即毙命。文武百官大为恐惧，没有人敢推辞饮酒，于是横七竖八，躺满一地，帽子全都滚落，苻生大为愉快。
　　……