台湾学者柏杨创作的白话版《资治通鉴》第一辑“秦风汉雨”（四册）由北岳文艺出版社出版。柏杨于1983年开始着手译写《资治通鉴》，以每月一册的杂志形式由台湾远流出版公司分册出版，书名为《柏杨版资治通鉴》。柏杨先生耗时（1983-1993）将《资治通鉴》译写成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的历史观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。
该系列图书做了大量修订，一方面对原书的人名、地名进行了全面校订，改正了大量疏漏与差错，另一方面对不适合内地读者阅读习惯和现代汉语规范的语词、叙说方式做了相应变通。另外，历史地图、图表均参照《中国历史地图集》及最新研究成果重新绘制而成。
本书卖点：
　　典藏柏杨，纪念柏杨先生。（柏杨先生于2008年4月去世）
　　地名今注：柏杨在古地名之后夹注今地名；并亲手增绘地图，力倡“史地不分家”。
　　官名今译：柏杨使用现代人能够了解的官名，夹注原称，使能确知其权力地位。
　　公元纪年：柏杨使用公元纪年使能明确显示时间距离。
　　证补史事阙漏：《资治通鉴》书成之后，数百年间，仍有不少史事陆续被发现，柏杨于译本内独力补录，以存信史。
　　柏杨曰：柏杨以现代中国人的观点，谈论历史成败因果。
　　秉承柏杨一贯的风格，嬉笑怒骂间中国一千多年的历史跃然纸上。
　　海内外竞相报导，产生了广泛而深远的影响。
　　作为史学家，此书为柏杨的代表作，被评为“台湾最有价值和最畅销的书”。
　　使一部原本只供帝王将相阅读的史书平民化，让《资治通鉴》有了更加平易可亲的一面。
　　原书的文字与所涉及的史实进行了一次全面校订，改正了一些差错。
　　对不适合大陆读者阅读习惯和现代汉语规范的语词、叙说方式作了相应变通，阅读起来将更为流畅。
　　原书中的历史地图、图表是参照《中国历史地图集》重新绘制而成。《资治通鉴》所记千余年间山川地理形势有不少改变，比如历史上黄河大的改道就有上十次，海岸线也有不少变动，新的地图将更符合历史的原貌。
　　本书的豪华精装纪念珍藏本采取编号销售。
　　书中收集了许多作者生前的手迹影印件。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。
九百年后的今天，柏扬先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译写成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的历史观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

柏杨，台湾著名作家、人文大师，1920年生于河南，1949年去台湾，1951年开始创作，一生传奇经历，一世著述颇丰。 代表作品：《柏杨版资治通鉴》、《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《酱缸、千年难醒的噩梦》等。

资治通鉴：昏君辈出·王莽篡夺
　公元前二○一前一年 昏君辈出
　　《昏君辈出》导读
　　公元前一世纪八○年代
　　　洪水淹没三十一县
　　　赵飞燕当皇后
　　　铁矿工人暴动
　　　乌孙王国内乱
　　公元前一世纪九○年代
　　　刘骜死于春药
　　　诬杀冯媛太后
　　　关东人民无故惊走
　　　刘欣死亡·王莽掌权
　　　赵飞燕自杀
　一-二三年　王莽篡夺
　　《王莽篡夺》导读
　　一世纪最初十年
　　　王莽毒死西汉帝刘箕子
　　　翟义、赵朋起兵反抗王莽失败
　　　王莽夺取政权
　　一世纪第二个十年
　　　与匈奴关系破裂·大战复起
　　　王政君逝世
　　　西域脱脑新王朝
　　　民变纷起·如火如荼
　　一世纪二○年　　　
　　　刘秀起兵
　　　昆阳之战
　　　新王朝亡·王莽被杀
　　　全国混战
资治通鉴：全国混战·马援之死
　二四-三四年　全国混战
　　《全国混战》导读
　　一世纪二○年代
　　　刘秀称帝
　　　刘玄被杀·玄汉亡
　　　三辅大饥人相食
　　　东汉初立太学
　　一世纪三○年代
　　　刘秀亲击隗嚣
　三五-一七九年　马援之死
《马援之死死》导读
一世纪三○-四○年代
　东汉王朝统一中国
　　　刘秀拒绝收复西域
　　　交趾女子徵侧叛变
　　　废郭皇后　立阴丽华
　　　匈奴再度分裂
　　一世纪五○、六○年代
　　　南匈奴内乱
　　　云台绘中兴功臣三十二人
　　　佛教传入中国
　　　北匈奴屡入侵　边城尽闭
　　一世纪七○年代
　　　“楚狱”兴起　处死放逐数千人
　　　东汉大举攻击北匈奴
　　　班超再通西域
　　　西羌再叛
　　　儒家学者“白虎观”集会
资治通鉴：燕然勒石·跋扈将军
资治通鉴：黄巾民变·东汉瓦解

资治通鉴：昏君辈出·王莽篡夺
　公元前二○一前一年 昏君辈出
　　公元前二○年　辛丑
　　西汉·鸿嘉　元年
　　1　春季，正月九日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十二任成帝）刘骜（本年三十三岁）任命薛宣当最高监察长（御史大夫）。
　　2　二月二十八日，刘骜前往他预定的墓地昌陵（陕西省临潼县西南）视察，赦免在墓地做工的囚犯。把坟墓所在地的新丰（陕西省临潼县东北）戏乡（临潼县西南），改作昌陵县，用以支援修建墓地工程的物力人力。
　　3　刘骜开始私自出宫游荡，期门禁卫官跟宫奴十余人随从（期门禁卫官【期门郎】，刘彻【七任武帝】当初私自出宫游荡时，跟保护他的武士秘密约定时刻，在宫门集合。以后遂把这种特别警卫称作“期门”），或乘坐小马车，或大家一齐骑马，穿大街，过小巷，到郊外撒野，甚至跑到附近县市乡镇：甘泉宫（陕西省淳化县西北）、长杨宫、五柞宫（二宫皆在今陕西省周至县），斗鸡赛马，经常自称是富平侯的家人。
　　富平侯张放，是元老重臣张安世的四世孙（张安世，参考前八。年）。张放的老爹张临，娶刘骜的姑妈敬武公主，生下张放（跟刘骜是表兄弟）。张放担任宫廷随从（侍中）兼皇家警卫指挥官（中郎将），娶许皇后的妹妹为妻。受到的宠幸，一时无比，所以刘骜假冒他的名号。
　　4　三月二十七日，宰相张禹因年老多病，辞职照准。刘骜命他以侯爵（安昌侯）身份，每月一日、十五日，参加朝会，加位“特进”（朝会时，位置在三公之下、侯爵之上）。按见礼节，跟接见宰相一样，演员赐前后达几千万之多。
　　……