今天的中国人多从20世纪走来，有兴趣温故一个世纪前的中国，通过照片阅读这段历史，无疑比文字史有别样味道。更何况，每张照片后面都附有利卡尔顿对当时拍摄情景的解说，这些“摄影者说”与照片一起，会把每个读图者带人1900年作者亲历的情境中去。
——闵杰（中国社会科学院近代史研究所研究员）
这不仅仅是一本关于立体摄影知识的书。在这本书里面的“古典”立体照片中，有着一个惊人的中国近代史瞬间，那就是对1900年八国联军侵略中国的真实记录。这些照片，不但让我们看到清末中国状态，更让我们重温“落后就要挨打”的屈辱。
——鲍昆（摄影评论家）

本书收录了此套100张照片，节译了游记中有关对应照片的文字说明，最大限度地还原了历史现场的真实，是难得的宝贵历史资料。

詹姆斯·利卡尔顿（1844～1929），美国摄影师、教师、旅行家、发明家。1900年，他来到因义和团事件而成为世界聚焦中心的中国，从香港一路北上到达北京，拍下大量的立体照片，并怀着对中国的好奇、热爱、痛恨、怜悯和同情，为所拍摄照片做了详细记录。1901年美国Underwood & Underwood公司制作并发行了利卡尔顿此行的一套100张立体照片，并另出版了China:Through the Stereoscope游记。

香港
广州
上海
宁波
苏州
扬子江
南京
烟台
天津
北京
译后记

香港
1 在港口眺望香港，这是大不列颠的东方财富中心
我们在一艘停靠在美丽港湾蒸汽船的上甲板。在我们前边远处山脚下就是维多利亚城，一般称作香港。我们正在往西南方向看，新界位于我们右边仅1～2英里。我们只能看到岛屿的一部分，城市在崎岖不平的山脚下绵延数英里。在那座山的最高处的小山谷里，舒适的别墅星罗棋布。在那儿你能找到一个躲避炎炎夏日和喧嚣城市的休养所。
香港是英国殖民地，是六十多年前中国政府“自愿”割让的，用于解决两国间的贸易纠纷，现在是远东最重要的贸易中心。当地人口约250万，欧洲人约12万。
你看到的那个码头，有一排宽敞、现代的办公建筑，码头周围奇特的当地小船叫作舢板，由妇女撑船，不知疲倦地把乘客从一个地方载到另一个地方。
中间最远处看到的山峰是摩星岭，将近900英尺高。在摩星岭和海之间的缓坡上是中国人的墓地。
三个苦力以典型的底层阶层的姿势蹲在我们前面小房子的屋顶上。不仅仅在中国，在很多东方国家都一样，苦力们无论是吃东西、吸烟、休息或是社交，他们都会用这个不雅的姿势。
由一位背着小孩的中国母亲摇船，我们乘舢板登岸，沿着平整的街道上山。
2 在香港宝云道隔维多利亚湾
我们首次看到中国大陆，但这不全算是中国的领地。因为我们看到的新界这部分在英国米字旗下，英国已经占领了一段时间，还要再持续99年（这对英国人来说其实就是永远）。这个半岛有几平方英里，而且延伸到这些石头山外数英里。
……