本书是根据澳大利亚作家西里尔·珀尔的同名作品翻译而成的。原作基本上是依据莫里循的日记所写的传记。莫理循从1897年开始作为《泰晤士报》驻华记者，1912年被北洋政府任命为袁世凯的政治顾问，在中国生活了20年，是中国近代史上许多重大事件的亲历者和参与者。他对中国的感情是非常矛盾、复杂的……

西里尔·泊尔，1906年4月11日生于澳大利亚墨尔本，曾任记者、编辑多年，后成为职业作家，出版有Wild Men of Sydney（1958），Always Morning（1960），The Three Lives of Gavan Duffy（1979）等18本书。1987年3月在悉尼去世。
檀东鍟，1949年生。副教授，留美博士。现任福建师范大学外国语学院副院长，硕士生导师。曾译有《儿童学习法》、《袖珍十万个为什么》和《袖珍少年百科全书》等著作。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
后记
精选参考书目
译后记
主要外国人名英汉对照表
主要外国地名英汉对照表