在本书出版尚不足两年的时间内，国际会计领域内又有了新的发展。为了补充和更新信息，因而在再版之际，就以下各个部分作了修订，主要有(依章节顺序)：
1.第一章第二节中国际“五大”会计师事务所中的安达信已因2001年冬以来卷入美国安然等国际知名公司的财务欺诈案，于2002年秋宣告破产；有关“五大”会计师事务所经营概况的数据则更新至2000年。
2.第三章第二节补充了对2002年7月美国发布的《2002年公众公司会计改革和投资者保护法案》的简要介绍。
3.第三章第三节补充了英国会计准则委员会(ASB)已初步决定不再制定和发布新准则而只是制定和发布将国际准则运用于英国的相关准则的信息。
4.第三章第三节补充了关于法国的《会计方案》已一分为二的信息。
5.第三章第六节补充了关于日本转向主要依靠民间力量制定会计准则，于2001年7月组建“日本会计准则委员会”(ASBJ)，取代只是作为大藏省顾问机构的“企业会计评议会”(BADC)的信息。
6.第四章第三节补充了关于欧盟决定在2005年必须采用国际会计准则的信息。
7.第四章第六节更新了现已发布的国际审计准则(ISAs)和国际审计实务公告(IAPSs)的目录。
8.第五章第二节更新了现已发布的国际会计准则(IASs)和常设解释委员会解释(SICs)的目录。
9.第五章第二节补充了关于证券委员会国际组织(IOSCO)认可核心会计准则的信息。
10.第五章第四节补充了关于重组后的国际会计准则委员会(IASC)的受托人会于2002年4月批准改写后的《国际财务报告准则前言》的信息。
11.第五章第四节补充了关于国际会计准则理事会(IASB)在制定国际财务报告准则(IFRS)方面的进展情况的简要介绍。
12.第八章第二节中“废止权益结合法的趋向”改为“权益结合法的废止”，补充了FAS 141(和FAS 142)于2001年6月发布的信息。
13.第九章第一节补充了关于“上销交易”的会计处理。
14.第十章第二节例题中德国马克改为欧元，因自2002年3月起，欧元已成为欧元区12国的唯一法定货币，德国马克已废止。
15.第十一章第二节增加了金融工具会计准则制订工作还在联合攻关过程中的说明。
16.第十一章第五节［例1］中法国法郎改为欧元。
17.对第1版中一些数字和文字错误，经验算和审阅后均予更正。
18.对第1版中一些表格中数字排列不规范之处，已尽可能加以规范。
本书修订工作自2003年2月开始，至5月完成。收集资料的截止期定为2002年底，个别数据的截止期为2003年4月，特此说明。
由于时间紧迫，修订中难免有疏漏乃至差错，请读者给予批评指正。

该教材共十三章，主要内容包括：国际会计的形成与发展，会计惯例和财务报表的国际比较，比较会计模式，国际会计协调化活动，国际会计准则委员会及国际会计准则，物价变动会计的基本模式，物价变动会计的国际展望，企业合并与合营的会计处理，合并财务报表的编制，外币交易折算，期汇交易的会计处理，外币报表折算，国际税务。
随着经济全球化的汹涌浪潮，会计的国际协调化趋势也越来越强劲，我们必须以崭新的观点，来学习和研究国际会计，来密切地关注国际组织在推动全球会计协调化方面的努力。
我和陈箭深博士曾在20世纪90年代中期，合著了由厦门大学出版社列入国家“八五”规划重点图书的《国际会计》，现在看来，内容已十分陈旧。根据厦门大学出版社21世纪会计系列教材的要求，现重新编写了这本《国际会计》。由于陈箭深博士已离校担任厦门天健华天会计师事务所首席合伙人，工作繁忙，无暇参与重新编写工作，只能由我一人完成任务。
新书现增加为13章，篇幅也相应增加了。如果说，1995年出版的《国际会计》更多地注重描述国际差异，并同时指出国际协调化的发展趋势，那么，现在出版的《国际会计》则是从国际会计协调化的发展来着重描绘国际差异的缩小和弥合“求大同存小异”趋势，这种观点体现在全书各个章节。
从具体内容来说，与1995年出版的《国际会计》相比，(1)新增了“比较会计模式”一章。(2)从“国际的会计协调化活动”中，分出了一章专门论述“国际会计准则委员会及国际会计准则”一章，在世纪之交，国际会计准则委员会的结构体制，已进行了全面重组，如何“重塑其未来”，将是国际会计界密切关注的问题。(3)在很大程度上重写了“企业合并的会计处理”和“合并财务报表的编制”，主要是增加介绍了当前正在启动的重大变革的内容；(4)基本上重写了“期汇交易的会计处理”，根据有关衍生金融工具会计准则制定的最新成果，进行重新表述。改动较小的只是关于物价变动会计和国际税务的阐述。
当前，诸如金融工具会计、外币折算、企业合并与合并财务报表、报告全面收益等等重大会计问题，正面临重大的变革和发展。同时，因特网为我们提供了获取最新信息的机会，知识更新的周期越来越短。而且，在变革的过程中，会计准则要求和现行惯例之间、不同会计准则之间暂时出现的矛盾，几乎是不可避免的，这给本书的编写带来了一定的困难，而“最新”信息的取得，也可能有时间上的不同和有不够完整之处。再加上著者年龄和精力上的限制，新书中一定有不少不足乃至错误之处，请读者不吝指正。
最后要说明的是，本书使用的外来术语与1995年的《国际会计》相比也有一些改动，以适应当前惯用的译法。

常勋先生是我国知名的老一辈会计学家，是我国开拓国际会计教学和研究工作的先驱者之一。现在已经75岁高龄了，仍在为我国的高等教育事业和注册会计师事业尽心尽力工作着。
　　常勋先生，1924年5月出生于江苏省常州市，1948年1月毕业于上海圣约翰大学经济系，毕业后留校任助教。在大学肄业期间至解放前，曾兼任新闻编辑和翻译工作多年。1952年调山东财经学院会计系任教员，1953年又调厦门大学任讲师。1958年因左倾路线迫害被迫离校，至1976年才重返厦门大学，在经济学院资料室任《经济资料译丛》的专职翻译和编辑。1980年，他的历史冤案得到彻底平反并重返讲坛，后历任厦门大学经济学院会计系国际会计教研室主任、讲师、副教授、教授。1988年至1998年，担任厦门大学会计师事务所主任会师。他还历任民革第七届、第八届中央委员，民革福建省委第八届、第九届副主委，第十届顾问，福建省第八届人大常委，福建省第六届政协委员，福建省注册会计师协会第一届常务理事，第二届副会长，第三届顾问等职，并任中国成本研究会第二届理事，第三届、第四届常务理事至今。

第一章 国际会计的形成与发展
第一节 会计的国际化
第二节 会计职业界的国际化
第三节 国际会计的内容和定义
第二章 会计惯例和财务报表的国际比较
第一节 重要会计惯例的国际比较
第二节 财务报表的国际比较
第三章 比较会计模式
第一节 会计模式的国际分类
第二节 美国会计模式
第三节 英国会计模式
第四节 法国会计模式
第五节 德国会计模式
第六节 日本、荷兰、瑞典的会计实务体系
第七节 发展中国家会计实务体系的一般特征
第四章 国际会计协调化活动
第一节 概说
第二节 联合国的协调化活动
第三节 欧洲经济共同体现欧洲联盟的协调化活动
第四节 经济合作与发展组织的协调化活动
第五节 证券委员会国际组织的协调化活动
第六节 国际会计师联合会及国际审计准则
第七节 其他国际组织的协调化活动
第五章 国际会计准则委员会及国际会计准则
第一节 国际会计准则委员会的努力成果
第二节 国际会计准则与核心准则体系
第三节 《编报财务报表的框架》
第四节 重塑国际会计准则委员会的未来
第六章 物价变动会计的基本模式
第一节 历史成本/不变购买力模式
第二节 现行成本/名义购买力模式
第三节 对物价变动会计基本模式的评价
第七章 物价变动会计的国际展望
第一节 物价变动会计的国际对比
第二节 美国的按现行成本/不变购买力模式进行部分重新表述的程序
第三节 英国的现行成本模式
第四节 巴西高通货膨胀环境下的不变购买力模式
第八章 企业合并与合营的会计处理
第一节 企业合并与合营导致的会计问题
第二节 取得控制股权的购买法
第三节 取得控制股权的权益结合法
第四节 对共同控制实体的比例合并法
第九章 合并财务报表的编制
第一节 企业集团合并财务报表的编制程序
第二节 共同控制实体财务报表的合并
第三节 关于编制合并财务报表的诸问题
第十章 外币交易折算
第一节 外汇市场与汇率
第二节 外币交易会计的基本程序
第三节 应否确认未实现的汇兑损益
第四节 外币交易会计的国际惯例与准则
第十一章 期汇交易的会计处理
第一节 期汇市场与远期汇率
第二节 衍生金融工具的确认与计量
第三节 对外币交易套期保值
第四节 对外币承诺套期保值
第五节 对外币投资净额套期保值
第六节 外汇期权合同用于套期保值
第七节 外汇期货合同用于投机牟利
第十二章 外币报表折算
第一节 区分流动与非流动项目法
第二节 区分货币性与非货币性项目法
第三节 时态法
第四节 现行汇率法
第五节 时态法和现行汇率法剖析
第六节 尚未解决的难题
第十三章 国际税务
第一节 国际税务概论
第二节 各国税制比较
第三节 国际双重课税的避免
第四节 国际避税与反避税
第五节 国际税务计划
第六节 国际转让价格