本书在编写过程中，主要注重实用性。没有用太多的文字叙述会计、税务的历史与理论，而是详细介绍会计、税务的实际工作内容，特别注重英语在会计、税务中的具体运用，如常用的会计、税务专业英语词汇，日常主要经济业务的英文描述，各个会计、税务业务过程的英语表述，会计报表的英文表现形式和在会计、税务工作中常用的交流语言和词汇等。课后有相应的实务练习，如分录、登账及期末编制工作底稿和报表。重在培养学生用英语处理日常会计、税务业务的能力。此外，由于专业英语的复合句较多，因此在课文的内容编写上，特别选择了一些有典型意义的句型，使学生在学习专业英语的同时，巩固英语语法知识。
　　本书内容简练，习题难易适中、实用；适合作为高职高专及成人高校会计、税务专业的专业英语教材，也可作为普通大学本科学生及在职会计工作人员的教材与学习资料。

总序
前言
第一部分：会计篇
　第1课　会计：特殊的信息系统
　第2课　会计工作的基础
　第3课　会计工作的方法与手段
　第4课　会计日常工作
　第5课　汇总与报千阶段应注意事项
　第6课　利润表、所有者权益变动表与资产负债表
　第7课　现金流量表
　第8课　重要的流动资产
　第9课　存货
　第10课　长期股权投资
　第11课　经营资产
　第12课　负债
第二部分：税务篇
　第1课　什么是税
　第2课　税的种类
　第3课　税务机关的权与责
　第4课　纳税人的权利及义务
　第5课　计税与税书激励
　第6课　征税的方法与环节
　第7课　税务筹划、避税与逃税