说起《瓦尔登湖》，一定要提徐迟和海子。徐迟先生让国人知道在遥远的美洲大陆有这么一片湖水，有那么一个像庄子的美国人住在湖边。海子用决绝地弃世来表明：我想要面朝大海、春暖花开，我想要湖水漫过生命。徐迟先生以后，爱好梭罗的译者又用自己的文字和感悟重新演绎了自己心里的瓦尔登湖。而戴欢先生也不例外，历时两年，他用自己的语言叙述了瓦尔登湖。
这个版本的语言流畅、妙曼，《读者》曾经选登过其中的篇章。译者对原著过长的段落重新分段，将语意转化的文字划分小节，让文字读起来更有节奏感，重新设计的节题优美练达。装帧中多彩印刷，绿色和黑色的正文排式雅致，棕色的满版插图烘托气氛。无论从开本还是封面，所有的元素都直至人心。
★美国自然文学的典范
★与《圣经》诸书一同被美国国会图书馆评为“塑造读者的25本书”
★当代美国读者最多的散文经典
★海子心中的天堂生活
★一本任何时候都能让你的心灵平静的书。
亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau,1817-1862）在19世纪美国文化巨匠中，堪称一位“异人”。他和爱默生（Ralph Waldo Emerson)、富勒（Margaret Fuller）都是“简朴生活”的宗师，他们提倡回归本心、亲近自然。这种思想不仅深深地影响了美国文化，也为整个世界带来了清新长风。 在受全家资助读完哈佛大学后，梭罗没有醉心于任何传统意义上的事业，而是开始了一个大地漫游者的漂泊生涯。1845年到1847年间，他独自一人幽居在瓦尔登湖畔的自筑木屋中，渔猎、耕耘、沉思、写作，由此产生了意义深远的《瓦尔登湖》。
书评
与《圣经》、《小王子》一同被美国国会图书馆评为“塑造读者的心灵书”；美国迄今为止阅读率最高的散文集；流畅的翻译、精美的银光封面，配上双色图文，宛如置身于幽静的瓦尔登湖畔，感受着诗意的舔补、顷听着书页的翻阅、隐居在雨中田园、诉说着简朴生活的宣言！
哈丁（Walter Harding）曾说，《瓦尔登湖》内容丰厚、意义深远，它是简单生活的权威指南，是对大自然的真情描述，是向金钱社会的讨伐檄文，是传世久远的文学名著，是一部圣书。正因为此，它也影响了托尔斯泰、圣雄甘地等人，从而改写了一些民族和国家的命运。
《瓦尔登湖》结构严谨，语言生动，字里行间不时闪现出哲理的灵光，颇有高山流水的味道。它的许多章节都需要反复颂读才能体味，而且感觉常读常新。或许我们无法像梭罗那样身体力行，但我们起码可以通过他的甘醇、悠扬的文辞重返自然，进入澄明之境。
