十九世纪中叶以来，随着诗歌观念的更新，诗人们开拓了诗歌内容的新的领域，进行了诗歌表现形式和表现手法的多种实验，现代自由诗和现代散文诗的出现，标志着诗歌史新时代的来临。

文学史上常常有这样的情况：某些作品发表时名躁一时，过后却落进被遗忘的深渊；某些作品当时默默无闻，后来却散发出奇光异彩，经久不衰。《夜之卡斯帕尔》属于后一类。据法国的评论家统计，受它影响的文学大家达几十人，这里不妨列几个读者较熟悉的名字：波德莱尔、魏尔伦、兰波、马拉美、法朗士、阿波里奈、艾吕雅、布雷东、纪德、尼彩……

译序
再版译序
夜之卡斯帕尔
序言
致维克多·雨果先生
夜之卡斯帕尔的奇想
1 佛拉芒派
哈勒姆
瓦匠
拉扎尔上尉
尖须
郁金香花商
手之五指
冈巴的古提琴
炼金术士
赴巫魔夜会
2 古老巴黎
两名犹太人
夜间乞丐
手提灯
内尔塔
雅士
晚课
小夜曲
约翰阁下
午夜弥撒
珍本收藏家
3 夜及夜之魅力
4 编年故事
5 西班牙与意大利
6 短诗集
散篇 摘自作者的文件夹