本美国华裔作家赵健秀是剧作家、小说家和散文家，当代重要的美国华裔作家。作为一位独立特行的文化人，他所引起的争议涉及到对当代美国华裔文学的整体评价，因此非常值得关注和研究。本书对赵健秀作品的重要主题和创作风格进行了梳理和研究，特别引用了作者与赵健秀交流的电子邮件，对理解赵健秀的作品起到脚注的作用，给解读赵健秀提供了不可多得的第一手资料。另外，我国的美国华裔文学研究大多关注华裔女性作家，该书的出版将有助于纠正这一偏向，而且对全面介绍、评述和分析美国华裔文学也是十分必要的补充。

　　徐颖果，国务院政府特殊津贴专家，陕西师范大学教授，硕士生导师，近年来主要从事当代美国文学的教学与研究；任教30余年，数次出国研修、交流、讲学；先后出版专著、译著共9种；在《国外文学》、 《北京大学学报》、《外国文学》等权威和核心刊物以及其他国内外学术刊物上发表论文40余篇。论文多次被人大复印资料全文转载、摘要，被CSSCl和其他报刊检索；近四年来主持完成省部级科研项目四项，在研国家社科基金项目一项。

序（谭雅伦）
自序
第一章 身份与身份认同——关于定义
第二章 赵健秀的身份认同
第三章 族裔化英语的文学功能
第四章 赵健秀作品中的英语语言
第五章 关于自传的真实性
第六章 《孙子兵法》与赵健秀
第七章 赵健秀小说中电影的互文性
第八章 《铁路标准时问》的空间阐释
第九章 赵健秀心目中的木兰
第十章 神话、传说与历史：赵健秀心目中的《三国》
第十一章　赵健秀作品中的饮食男女
第十二章　寓言、传说与文化
附录
　1.赵健秀访谈录中文翻译
　2.赵健秀访谈录英文原文
　3.赵健秀致徐颖果部分电子邮件通信（英汉对照）
参考文献

第一章　身份与身份认同——关于定义
族裔文学研究似乎离不开对身份的讨论，身份和身份认同的讨论充斥于族裔文学研究。那么什么是身份，又如何认同呢？2001年出版的《哥伦比亚百科全书》（第六版）对“身份”的定义大约有一定的代表性：在哲学中，身份是一个区别差异的问题，或在众多事物中区别个体的问题，主要通过个体身份，一般身份，以及身份规律之间的关系来审视；关乎个人的身份主要关注一个人的身体或思想是否有一致性；哲学家在这个问题上没有达成共识。