全国高校日语专业八级考试自2002年第一次实施以来，每年3月份在全国统一举行，由教育部高等学校外语指导委员会日语组负责命题与实施。八级考试的目的是检查学生是否达到“大纲”规定的八级水平所要求达到的综合语言技能和交际能力。这项考试是评估教学质量，推动学校间日语教学交流的一种措施。由于考试尚处在起步阶段，参加考试的学生迫切需要了解该考试的有关内容、命题规律、考试特点，并掌握相应的技巧与策略。因此，我们根据《日语专业八级考试大纲》和《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》编写本书，目的是对考生进行系统、全面的训练与辅导，使之尽快通过日语专业八级考试。
本书分为以下四个部分：
第一部分阅读理解篇；本篇除了对日语专业八级考试阅读理解题的题型特点进行分析外，还介绍阅读理解的概念和日语专业八级考试对阅读理解能力的要求。
第二部分文学篇；本篇分四部分。第一部分对日语专业八级考试文学题的题型特点作了分析。本篇的第二部分着重介绍了日本短歌的各种修辞手法以及短歌手法及短歌的阅读方法，并安排了相应的自测练习。第三部分是日本文学史常识部分。
第三部分翻译篇；日语专业八级考试的翻译部分只限于汉译日。因此，本篇内容主要介绍汉译日翻译技巧及解题思路、注意事项等，并附有相应的八级考试翻译模拟题及参考译文。
第四部分写作篇；本篇包括日语专业八级写作考题的题型特点与要求、日语写作的基本要领、写作实例分析以及写作模拟题和参考范文四个部分。日语写作基本要领部分主要介绍了日语书写格式及其它基本常识、句子写作技巧、段落的设计与写作、文章的整体构划四个内容。写作实例分析部分主要列举实例讲解八级写作考试中各类文章的写作。模拟题部分为写作实践练习，并附有参考范文。
本书特点是：把握最近3年考试全真题的命题特点以及解题对策，提供代表新型命题格局的模拟试题和练习。是一本既贯穿八级水平考试指导思想，又融入八级考试大纲精要的日语专业八级考试辅导教材。

前言
《日语专业八级考试大纲》总则
阅读理解篇
第一部分 日语专业八级考试阅读理解题题型与特点
第二部分 日语专业八级考试对阅读理解能力的要求
一、理解能力
1 理解指示词所指代的内容
2 理解句意确定同音异字
3 理解划线部分的语义
4 理解上下文的逻辑关系
二、分析综合能力
1 分析归纳文章的主旨和大意
2 分析文章的结构层次
3 分析概括作者在文中的观点与态度
三、其它
1 常用阅读方法简介
2 短文阅读指要
第三部分 阅读理解模拟练习
一、短文阅读模拟练习及参考答案
二、长文阅读模拟练习及参考答案
文学篇
第一部分 日语专业八级考试文学题题型与特点
第二部分 短歌的修辞特点及阅读方法
……
第三部分 日本文学史常识
第四部分 模拟练习题及参考答案
翻译篇
第一部分 日语专业八级考试翻译题题型与特点
第二部分 汉译日常用技巧
第三部分 汉译日解题思路
第四部分 模拟练习及参考译文
写作篇
第一部分 日语专业八级考试写作试题的题型特点与要求
第二部分 日语写作的基本要领
第三部分 写作实例分析
第四部分 模拟练习及参考范文
附录
日语专业八级考试模拟题（一）
日语专业八级考试模拟题（二）
日语专业八级考试模拟题答案用纸（样式）