本书特色：88篇文章各具特色，从不同角度、不同层面去表现和发掘所学语言国家的民族性格，语言心理，社会文化，民俗民风；多数文章内容风趣幽默，使人在会心的微笑中学习或阅读；译文严格按照翻译准则译出，达到较高水平，因而，兼作在校大学生和自学者习作的拓本（如作品欣赏等栏目）；说明一些常用词的来源；反映社会现状、现代人的苦恼、社会问题等。（换个角度）推翻了和否定了以往的价值观念；全部采用日汉对照的形式，图文并茂。

日本文化与异域文化的冲突
饮食文化冲突
气味文化冲突
颜色文化冲突
洗浴文化冲突
礼节文化冲突
婚姻习俗的中文冲突
育儿文化冲突
馈赠文化冲突
对异域文化的理解与国际婚姻
从“害羞”谈起
外国人与手势
岛国风情
赤足
以心传心
人手不足
节分
女孩节的民俗与传说
儿童节与黄金周
回归故里的八月假日
重体面的日本社会
日本人的道歉
鞠躬行礼
饱食时代的日本人（一）、（二）
茶道的起源
“住”在日本
飞机与日本航空
可嘉的爱车精神
娱乐
相扑与横纲
多元化的宗教
毕业典礼与开学典礼
就业
作品欣赏
照片（川端康成）
雨伴（川端康成）
医院的常客（内藤国庆）
我的好母亲（団鬼六）
电影故事——寅次郎真実一路（电影简介）
深入灾区30日——神户的悲怆与感动