一个新的视角。
　　多年读古籍的经验告诉我们，在读古籍的时候，明显的拦路虎倒不成问题，去查字书就是；难就难在有些明摆着认识的字，可它偏在古书里不做常用字来读，当然也不作常用字来解。这样的字属于“一见就识，一读又错，一说才知，一论即通”这一类型。这就是古籍中容易误读的多音多义字。古汉语字典很多，但在此书之前，一直没有一部专门集中这类字的字典。这本书的出版，弥补了这一缺憾。给那些对古籍阅读有兴趣的读者带来很大的方便。
　　　　　　　　　　　　　——梓西

本书主要是收录古籍中容易误读的多音多义字，也即读破字或异读字，属于“一见便识、一读又错、一说才知、一论即通”这一类型的。“一见便识”指的是这些字大多是常见字。并不难认；“一读又错”指的是按照现代汉语习惯读音去读很容易出错。“一说才知、一论即通”指的是一旦举出例证说明，疑难便涣然冰释。
　　这些字，情况不一。有的一字数音；有的一音数义；有的是一字异形；有的是同音假借。也有的属于音近义通或叶音借义，不一而足，我们以字形为准，后边列出不同读音并解释它们的不同意义。第一项注音是这个字在现代汉语里的习惯读音。本编只注字音，不讲音韵；只解字义，不及训诂。对假借字与通假字也不作严格区分。目的是为了要言不烦，简明实用，有助于阅读古籍。
　　本书从一个新的视角集中了这一类字800余，可供阅读，也可供查阅读翻检。是一本学习古汉语的必备工具书。

曹聪孙，1928年生，江西新建人。著名语言学家，曾任天津师范大学汉语言文化学院学术带头人，天津师范大学图书馆馆长。中国辞书学会理事，中国语言学会会员，《中国语言学年鉴》编委，天津市语言学会副会长。享受国务院政府津贴。长期从事语言学和汉语语言学研究，从事高等教育近50年。主要著作有《古汉语误读字字典》、《语言学及其交叉学科》、《现代汉语规范字典》《现代汉语规范词典》（副主编）等。