《白蛇传》故事的原型出自哪里？《黄粱梦》故事产生于中国吗？传遍世界的《灰姑娘》故事最早发源于哪里？中国的《云中落绣鞋》故事在世界性的英雄救美型故事中占有怎样的地位？近代中国的民间故事研究对于世界各国的沟通理解有着何种意义……上述这些令人饶有兴趣的问题，对于研究中国民间文学和古代文学史尤其是中外文学交流史的学者来说，无疑是一些极富诱惑力和挑战性的课题。要揭开这些迹底，需要同时精通中国的古典文献和口头文学传统，还要精通多国文字，了解国际民间叙事研究的传统与最新理论成果，掌握口承叙事研究的独特方法，其困难程度可想而知。
《中西叙事文学比较研究》作者丁乃通教授是一位早年毕业于清华大学，后来在美国教授英国文学的美籍华人。他积10年之心力编纂出的《中国民间故事类型索引》，使他成为享誉国际民间文艺学界的知名学者。他在本书所收的这几篇中国民间叙事研究的代表性论文中，以广博的学识，翔实的资料，新颖的方法，提出了许多令人耳目一新的见解，为中外民间叙事文学的比较研究建立了一座坚实桥梁。同时，这几篇经典性的研究论文，也为读者学习和了解国际通行的历史地理学派研究方法，提供了典型范例。

中国民间文化研究书系总序
序
高僧与蛇女
--东西方“白蛇传”型故事比较研究
人生如梦
--亚欧“黄粱梦”型故事之比较
中国和印度支那的灰姑娘型故事
云中落绣鞋
--中国及其邻国的AT301型故事群在世界
传统中的意义
近代中国民间故事
“民间文学民间办
附录丁乃通关于出版《中西叙事文学比较研究》致
刘守华的信
编译后记
增订琐语
……