本书从叙述学和文体学、具体-地说是功能文体学的角度研-究美籍华裔作家谭安美的小一说((喜福会》中4个完整，小故二事的人物话语和思想的表达一方式。作者以功能语言学的三大纯理功能(特别是及物性系统中的心理过程)、评价理论等作为文体分析的基础，结合叙述学中的聚焦者、叙述者、叙述声音等概念的研究结果表明：叙述学和文体学相结合的研究框架对所选语料的分析具有相辅相承的作用，充分表达了故事中的三个主题。同时，系统功能语言学对情景语境的强调、及物性系统中的心理过程对第一人称叙述者在叙述中各种话语／屡想表达方式具有强大的解释力。

戴凡，英美语言文学硕士，人文地理硕士，曾于英国、美国读书。中山大学外语学院副教授。目前从事功能语言学、文体学以及中外文化差异研究，并进行业余写作。

序
摘要
List of Figures
List of Tables
1 Introduction
1.0 Introduction
1.1 Linguistics and literary studies
1.2 Narratology and stylistics
1.3 The converging aspects of study in stylistics and narratology
1.4 The aims of the book
1.5 The context of overseas Chinese writings
1.6 The ogranization of the book
1.7 The organization of the book
2 Point of View and Speech and Thought Presentation
2.0 Introduction
2.1 The concept of point view in narratives
2.2 Facets of point of view
2.3 Defining point of view in the current study
2.4 point of view and related elements
2.5 Speech and thought presentation
2.6 Point of view and speech and thought presentation
2.7 Point of view and speech and thought presentation on stylistics
2.8 Summary
3 Theoretical Framework
3.0 Introduction
3.1 Narratology
3.2 Systemic Functional Lingustics
3.3 The three metafunctions
3.4 Studies of speech and thought presentaton in Sytemic Functional tradition
3.5 Summary
4 Self-evaluation Through Others' Speech and Thought
5 Thought Presentation for Evaluation
6 Crossing the Boundary of Thought Presentation
7 Summary and Concluding Remarks
References