这是一本关于故事分类的工具书，是丁乃通教授多年辛勤劳动的成果。其中有中国故事的内容提要和各种异文的出处，由此可了解中国故事的面貌。此书以国际通用的A T类型分类法编号排列，着重注明中国故事的特点，便于同外国故事进行比较，对了解中国故事的各种类型也颇有帮助。此书为全译本，无删节，还有新的补充，异文出处、参考书目和内容分类索引都全部照译。

　　丁乃通（1915．4—1989．4），生于浙江杭州，1956年毕业于北平清华大学西方语文学系，1958年获美国哈佛大学英国文学硕士学位，1941年获哈佛大学英国文学博士学位。曾在上海之江大学（1941—1942）、嵩县河南大学（1942—1945）、重庆及南京中央大学（1945—1950）、广州岭南大学（1951—1952）、香港新亚书院（1955—1956）及美国泛美大学（1957—1966）、美国西伊利诺大学（1966—1985）任教，讲授英国文学。1985年受聘为华中师范大学客座教授。1989年4月在西伊利诺大学病逝。
　　主要论著有《中国民间故事类型索引》（英文版于1978年由芬兰国家科学院出版，中文版于1986年由中国民间文艺出版社出版），与许丽霞合著的《中国民间叙事书目》（1975年由美国旧金山中文资料中心出版）。在欧洲及美国专业期刊发表学术论文34篇。其代表作集为《中西叙事文学比较研究》，1994年1O月由华中师范大学出版社出版。

再版说明
序一
序二
中译本序
凡例
导言
一、动物故事（1—299号）
　1—99　野兽
　1OO—149　野兽和家畜
　150—199　人和野兽
　200—219　家畜
　220—249　鸟类
　250—274　鱼类
　275—299　其他动物与物体
二、一般的民间故事（300—1199号）
　300—749 神奇故事
　300—399　神奇的对手
　400—459　神奇的亲属
　460一499　神奇的难题
　500—559　神奇的帮助者
　560—649　神奇的宝物
　650—699　神奇的法术
　750—849　宗教故事
　750—779　神的赏罚
　780—789　真相大白
　800—849　人进天堂
　850—999　传奇故事（爱情故事）
　850—869　公主出嫁
　870—879　王子娶亲
　880—899 忠贞与清白
　900—904 改造泼妇
　91O—915　好的格言
　920—929　聪明的言行
　930—949　命运的故事
　950—969 强盗和凶手
　970—999　其他爱情故事
　1000—1199　愚蠢妖魔的故事
三、笑话（1200—1999号）
　1200—1349　笨人的故事
　1350—1439　夫妻问的故事
　1440—1524　女人（姑娘）的故事
　1525—1874　男人（少年）的故事
　1875—1999　说大话的故事
四、程式故事（2000—2399号）
　2000—2199　连环故事
　2200—2299 圈套故事
　2300—2399　其他程式故事
五、难以分类的故事（2400—2499号）
　2400—2499　难以分类的故事
附录一 本索引同FFC209（日本故事索引）对照表
附录二　一位美籍华人学者的中国民间文学情结
参考书目
专题分类索引
跋