朗读很好玩！一起朗读更好玩！
这套书里的每个故事都像只有两到三个角色的微型戏剧，朗读者时而彼此应答，时而齐声说话，故事中的主人公会在这绘声绘色的演绎中活灵活现地跳将出来。
尝试扮演不同的角色。体验不同语调带来的奇妙感受，这是一件多么令人兴奋的事情啊！
　只要阅读此书的人能扮演不同的角色，怎样读都可以：
亲子共读，父母齐读，家人、朋友合读，然也可以分组大声朗读！
　　总之，一切热爱阅读的人都是理想的读者！

这本别致的书是用“不同的声音”讲述的。它利用韵脚、节奏和反复等写作技巧来吸引人们参与朗读，享受诵读带来的快乐!在这本书里，你能找到许多孩子们最喜欢的童话人物，比如三只熊、灰姑娘和小红帽。原来的长长的童话故事变成了很短的歌谣，情节也出现了令人惊讶的变化。这些变化是什么呢?快翻开书页去寻找吧!

玛丽·安·霍贝尔曼出生于1930年，是美国著名的儿童诗人。她创作了很多广受欢迎的儿童诗歌、童谣和图画书。因为在儿童诗歌领领域所作的贡献，她曾经获得过“美国国家图书奖”、“美国儿童诗歌杰出成就奖”、 “美国国家育儿出版金奖”、“美国最佳图书奖”等奖项，并数次荣获“美国儿童桂冠诗人”的称号。 除了诗人这一身份，她还是一位勤勤恳恳的志愿者教师，从事写作和文学的教学工作。这套用来大声朗读的书的创作灵感源于她在“识能志工团体”的志愿者教师工作。

译者序
前言
金发姑娘和三只熊
豌豆公主
杰克和喜茎
小红帽
灰姑娘
三只小猪
红色小母鸡和麦粒
三只山羊嘎啦嘎啦
尾声

诗歌的翻译很难，而儿童诗歌的翻译则更难。读诗必然要有声韵，因为只有在诗的韵律中人们才能感受到读诗的乐趣。然而，要在诗歌翻译中表现出这种韵律之美，翻译家必须同时熟练掌握两种语言的声韵特点。 这套丛书的译者李永毅为了达到完美的翻译效果，下了很大的功夫．取得了突出的成绩。他的译诗自然生动、节奏感强、富于韵律，朗朗上口，充分体现出了儿童诗活泼、幽默的特点。必将受到孩子们的喜爱！ 北京师范大学英美文学教授章燕 《你给我读，我给你念》的确是一套别出心裁的图画书！ 一般的图画书，都是适合妈妈给孩子朗读或孩子自主阅读的，但这套书却能让父母和孩子、两个孩子，甚至是很多很多孩子一起参与，以对话的方式进行朗读。因此，这样的图画书既能促进亲子以及孩子之间的交流，也能培养孩子和他人合作与交流的能力。 这是一套培养合作精神的图画书。是一套真正让孩子共同分享美好文字的图画书，是一套适合所有孩子和拥有童心的人大声而快乐诵读的图画书！ 我可以肯定的是，这套图画书把一种新的成长观念传递给了家长，也把一种快乐的学习方式传递给了幼小的孩子。 儿童文学评论家、儿童诗人谭旭东 跳跃的韵律，美妙的诗画，与孩子分享，童年的芳华！你给我读，我给你念，难以忘怀的点点星光，将在每一个记忆的片段中留下！ 中央人民广播电台“睡前故事”栏目主持人李佳