认真研究新中国40多年来丰富的出版实践经验，从理论上加以总结和提高，进一步揭示社会主义出版工作的规律，这是加快出版改革、发展出版事业的重要条件。从新中国成立以来，在国家出版行政管理机关先后担任领导工作的同志，有着丰富的工作实践，他们的讲话、报告和文章，曾经具体地影响和指导了一个时期的出版工作。虽然其中某些内容难免有历史的局限性，但是，在总体上，不失为一笔反映我国出版历史进程的宝贵财富和研究当代出版事业的可贵资料。有计划地、系统地加以整理出版，对推进出版科研工作、从理论上总结出版实践经验，对加快出版改革开放、发展和繁荣有中国特色社会主义出版事业，都是有意义的。
基于以上认识，经袁亮同志建议，新闻出版署同意，中国出版科学研究所和新闻出版报决定联合编辑出版《中国出版论丛》。

陈翰伯，祖籍江苏苏州，中国共产党党员。1914年生。1932年9月在北平燕京大学新闻系读书。从“一二九运动”开始在党领导下从事进步的新闻出版工作。三四十代曾先后在《西京民报》、《西北文化日报》、《时事新报》、《文汇周报》、《新民晚报》、《联合晚报》等报 社任总编辑。全国解放后，历任新华通讯学社总社编委兼国际新闻部主任，新华通讯社新闻干部训练班主任，北京新闻学校副校长，中共中央宣传部理论宣传处副处长，商务印书馆总经理兼总编辑，文化部出版局局长，国家出版事业管理局副局长、代局长、中国出版工作者协会主席。1982年9月当选中国共产党十二大代表，1978年和1983年当选为第六、七届政协全国委员会委员。1988年8月病逝。

编者前言
出版工作
动员起来 订好出书规划
最初一言
团结协作，修订《辞源》
做好修订《辞源》的工作
关于编写《汉语大词典》的请示报告
克服困难，编好《汉语大词典》
关于加强《汉语大词典》工作
同舟共济，鼓浪前进
在全国出版工作座谈会上的讲话
谈旅游出版工作
前进中的中国图书出版工作
谈书籍装帧
为少年儿童出版更多更好的课外读物
评论·杂感
杂谈开书目
关于学习理论的若干问题
老生常谈话文风
两周年告读者
整理古藉 任重道远
订交五十年
鼓励和希望
三联书店五十周年纪念
新型的地方志
书店好事三数则
全国人民都要养成读书风气
书展上的翩翩联想
一个人外行人兼热心人在印刷世界的漫游记
一件小礼品
告尉斯诺先生
自传·回忆录
自拟小传
历史召唤我们前进！——《一二九运动史》代序
从小读者到老编辑
在白区办报
附录
青春办报 皓首出书——纪念陈翰伯从事新闻出版工作五十年
后记