陈原，广东省新会县人，1918年生。1938年毕业于中山大学工学院。中国共产党党员。1939年初，在新知书店、生活书店、三联书店任编辑。1949年后，在三联书店、世界知识出版社、人民出版社、国际书店、国家出版局以及商务印书馆担任领导职务。他设计印行的《汉译世界学术名著丛书》引起学术界、教育界和读者的广泛注意。60年代末～70年代初，主要从事语言研究。80年代以后，他广泛地参加中外各种学术活动。历任中国社会科学院语言文字应用研究所所长、全国术语标准化委员会副主任、中国出版工作者协会副主席、商务印书馆顾问、国家语言文字工作委员会主任等职。著有《语言与社会生活》、《社会语言学》、《辞书与信息》等

编者前言
不是序言的序言——黄昏人语
前十七年（1946—1966）
关于列宁斯大林著作的两份文献
挖掘潜力 多出好书
这面广告说明了什么？
关于稿酬
积极出版理论著作，科技著作和群众文艺作品
中国的书籍艺术
关于筹备出版百科全书的初步设想
加强分工协作，严格按计划出书
一部牵涉三个出版社历时七年未能出书的译稿
不要随便停售书籍
《达吉和她的父亲》并未宣传人性论
胡愈之和《知识丛书》
后十七年（1976—1993）
1
关于《辞源》的修订工作
划清词典工作中的若干是非界限
在语词的密林中漫步
加强《汉语大词典》的编纂工作和组织工作
编纂《汉语大词典》要注意的几个关键问题
《中华人民共和国地名词典》的性质、任务和编纂工作方法……
2
关于抓出书，调动作家积极性和目前体制调整的若干设想，建议
驳所所谓“三十年代黑店”论
关于出版协会筹备工作情况的报告
关于编印《中国出版年鉴》给版协秘书处的一封信
新的进展和新的希望
访英观感
访港讲话
访美汇报
访苏讲话
访墨报告
世界新技术革命对出版工作的挑战
现代化，出版工作和语言文字规范化