5月15 日下午，第五届文博会主论坛——中欧文化产业论坛在深圳会展中心举行。论坛以加强对话、共谋发展为主题，突出国际性、高规格、高端化。来自文化部、新闻出版总署、商务部、国家广电总局以及欧盟各国文化机构的200余位政要和文化专家学者汇聚一堂，共同探讨中欧文化产业的合作与发展。

　　欧盟官员认为中国动漫引起世界关注

　　加强合作是当今世界的大趋势，借助合作与交流的平台，文化贸易应该上一个更高的台阶。“在经济全球化的今天，各国的文化产品和服务，要进入全球，让不同文化的国家共同分享。”商务部服务贸易司司长胡景岩在论坛上如此表示。

　　中国出版集团副总裁宋晓红提供了一个数字：中欧每年贸易额达4000多亿美元，但中欧图书出版贸易额仅有3.5亿美元，不足贸易总额的1％。。如何把文化贸易做大？胡景岩认为，从政府层面来说，必须创造条件帮助企业更多地将其产品和服务发展起来，进入国际市场；对全社会各个部门、各个经济组织来说，要想办法和文化产业链有机结合起来。以动漫产业为例，最近几年，中国政府鼓励中国动漫企业了解国际市场，和国际上的先进企业、专业人士进行合作。上海一家动漫企业筹拍动画片《神奇小子》，请法国设计师创作，用法语拍摄，在法国电视台播放时收视率很高，因为它适应了国际市场的需求。该动画片之后又译成中文，在国内播放，出口转内销，效果也非常好。欧盟教育文化总司总司长奥蒂尔·坎坦在论坛发言时也认为，中国的文化产业特别是动漫产业的大发展，引起了世界的关注，中欧创意文化合作大有可为。

　　德国出版人希望中国作家写作更具国际视野

　　德国大学出版社总经理托马斯·卡尔·施沃尔对中国图书市场发展进行了认真研究，他认为，中国图书市场有相当大的发展潜力。

　　他提到，中国是世界上图书产出量最大的国家，但相对于中国庞大的人口来说，中国的人均图书拥有量比较低，如2007年，按照当年中国出版图书数目来看，中国每1万人拥有1.9本图书，而德国和法国每1万人图书拥有量是10.5本、美国是6.5本。中国人均购书金额也比较低，只有39.38元人民币，相当于德国和法国的1/17和1/12，这些都表明中国的图书市场仍然有相当大的发展潜力。

　　据托马斯介绍，德国大学出版社在2001年~2008年的翻译版权销售量中，中国的占有率仅次于韩国，这也反映出中国和德国出版业之间的紧密联系。他还表示，希望更多地翻译、进口中国的图书，但是中国的作家要写一些真正具有国际视野的外向型图书，这样才能受到国际社会的欢迎。

　　法国文化官员提供了解欧洲文化两条路径

　　雅昌集团公司董事长万捷在论坛上透露，雅昌正在积极筹备建立雅昌英国分公司，用新的媒介推动东西方文化交流。万捷说，雅昌现在的商业模式就是通过将非物质文化遗产进行数字化，把图片进行开发、利用、保护，形成各种文化产品。万捷表示，希望通过数字化技术，“放大文化产业”，并希望与欧盟学习、交流。

　　对此，法国文化与通讯部学研展望与统计司司长、法国国家统计咨询委员会委员菲利普·尚得彼提供了两个了解欧洲文化的路径：一是利用欧洲公共数字数据库，它面向所有公众免费开放，使公众更好地了解欧洲各国文化遗产；二是利用由欧盟国家发起的欧洲数字图书馆，该馆是使欧盟图书馆掌握的资源再一次为公众服务。

 作者:魏晓薇       来源:中国新闻出版网/报