5月15日，希腊驻华大使馆会同中国出版集团中国对外翻译出版公司联合向四川灾区捐赠了1000套《希腊神话》丛书，为劫后余生、重建家园的孩子们送去他们所急需的精神食粮。新闻出版总署副署长邬书林、希腊驻华大使塞德罗斯•耶奥卡凯罗斯等出席捐赠仪式并讲话。
　　邬书林在讲话中指出，应对重大自然灾害，离不开国际社会的宝贵支持。这次由希腊驻华大使馆资助的捐赠活动就是一件特别有意义的工作。希腊是一个具有悠久历史和灿烂文明的国家，希腊文明对人类文明发展作出了重要贡献。邬书林说，长期以来，希腊驻华大使馆为中希两国文化交流与合作做了许多重要的工作。去年，希腊作为主宾国参加了第十五届北京国际图书博览会，中国新闻出版总署和希腊驻华大使馆合作签署了相互翻译出版4种图书的协议。明年，中国将作为主宾国参加希腊萨洛尼卡国际书展。相信中希两国的文化交流一定会促进两国经济的发展，加深两国人民的友谊。希腊神话是希腊文明中的瑰宝，其中表现出的追求真理、关爱生命、英勇顽强的人文精神更是全人类的宝贵精神财富，比如“人类的保护神”普罗米修斯为了盗取带给人类幸福的火种，甘愿忍受折磨，几千年来为世人所传颂。
　　邬书林希望各级出版管理部门和出版单位，进一步贯彻落实党中央国务院的决策部署，积极开展图书捐赠、对口援建等各种形式的灾后重建工作，出好书、捐好书、用好书，通过图书用知识抚慰灾区人民的心灵，为建设幸福、美好、和谐的新家园作出贡献。
　　塞德罗斯•耶奥卡凯罗斯在讲话中表示，希望灾区的孩子能从知识中汲取快乐，通过《希腊神话》，领略希腊的文明和美好世界，并从中受到启迪。
　　由中国对外翻译出版公司出版的《希腊神话》丛书是一套适于少年儿童阅读、欣赏的大型彩色插图本希腊神话故事丛书。该丛书由于其优美的文字、漂亮的插图和对于希腊神话的忠实转述，获得了希腊教育部的嘉奖，并在世界图书市场上受到了广泛赞誉和欢迎。中文译本保持了原版图书精美的彩色印刷水准，译文优美、图文并茂。
　　由希腊大使馆和中国对外翻译出版公司捐赠的这批《希腊神话》彩色丛书已发往四川地震灾区。（记者王坤宁）

来源：中国新闻出版报