由国务院台办等25个国家部委、民主党派中央,福建省人民政府和28家台湾民间机构共同主办,以“扩大民间交流、加强两岸合作、促进共同发展”为主题的首届“海峡论坛”于2009年5月15日至22日在福建厦门、福州、泉州、莆田等地举行,这是迄今为止参加人数最多、两岸合办单位最多、场次规模最大的两岸交流活动。
5月17日,由福建省新闻出版局主办,作为海峡论坛内容之一的闽台出版印刷发行界座谈会在厦门召开。与以往研讨会不同的是,此会议是5月14日中国网全文公布《国务院关于支持福建省加快建设海峡西海岸经济区的若干意见》后,首届海峡论坛在厦门召开期间举办的,因此吸引了台湾62位书业界人士参会。有这么多人同时参加一个会议,台湾业者称“是少有的”。在赞誉海峡论坛召开的同时,台湾书业者也表达出更多的期待和建议。
20年
双方留下美好成果
台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉认为,两岸民间交流,尤其是出版交流,可以说是“起步最早、合作最多、咨询最快、运作最灵活、形式最多元”的交流活动。作为1988年10月就率团参加“海峡两岸图书展览”,亲眼目睹了20年间两岸交流过程的元老,陈恩泉先生说,两岸的出版交流,循序渐进,层级越来越高,规模越来越大,活动内容越来越多元。特别是2008年9月,新闻出版总署署长柳斌杰亲自率近600人参访团,在台湾成功地举办了“纪念海峡两岸出版交流20年系列活动”,并表示“大陆对台湾出版政策会更加开放”,都为两岸出版交流历史留下了见证。
同样作为1987年就实际参与两岸出版交流的工作人员之一的台湾城邦出版集团总经理叶君超对此深表赞同。回首前尘,叶君超有许多的欣慰与感慨!
叶君超说,20年来,大陆出版产业进步惊人。因体制机制改革,业界先进不断地创新求变。转化思想观念,突破困难,力求经营管理能力与从业人员素质提升的系列改革,使大陆书业在内容生产与营销通路发展上都交出了令人激赏的成绩单,对社会作出了贡献,为此“我们为你们喝彩”。
对于两岸出版合作方面的评价,叶君超说,经过双方不断的协作测试,在选题合作、版权贸易与出版品进出口交易等方面,大家已经探索出多种行之有效的合作模式。据台湾有关部门统计,台湾每年引进的大陆图书版权近2000种,大陆出版物进口量超过200万册,可以认为两岸出版交流合作卓有成效。
海峡论坛
两岸交流分水岭
对于首届“海峡论坛”在福建召开,陈恩泉认为是两岸交流20年来,一个新局面的开始,一个捩转点,也是分水岭。
能否在既有的基础上有更大的突破与发展,是台湾业者对海峡论坛的期待。陈恩泉说,他们期待台湾图书也能有进入“农家书屋”与推动“全民阅读”活动的机会。他们规划的“百本农家专业图书”、“千本大众阅读图书”书目,希望能够在北京图书订货会、全国图书交易博览会和北京国际图书博览会上接到订单。
带着同样期待的还有台湾图书发行协进会顾问、联经出版公司业务部总经理王承惠。王承惠说,两岸出版交流20年中尤以去年交流最为紧密。近日台湾即将开放陆资入台,相信两岸出版业未来合作发展前景不可限量。而本次海峡论坛的举办更是天时、地利、人和的论坛,也是大家期待的焦点。他认为,如果两岸都支持出版业的发展,考虑如何以智慧的方式,相互阶段性地开放出版业的政策,海峡论坛一定会给两岸书业激荡出更多、更新的商机。
未来
两岸书业合作前景广阔
关于未来两岸出版合作前景,台北出版商业同业公会理事长李锡东认为,随着两岸图书交流的发展,两岸图书合作出版会越来越多。合作成立专门针对两岸读者需要的策划编辑队伍,根据两岸人才各有专长、适当整合,将是成功的契机。他建议,不妨邀请一些对两岸文化有兴趣、对两岸比较关心的学者、作者参加进来,从他们的需求出发,按照他们的视角来组织项目,在不损害其本身利益的前提下,尊重他们的习惯,策划编辑出版一些针对两岸读者需求的图书。
李锡东提出,合作出版模式可以有以下6种:1.由大陆业者提出构想,台湾业者根据其丰富的市场营销经验,共同完成具体计划。2.台湾业者提出具体计划,寻求大陆同业协助撰稿、编辑,或直接向大陆作者邀稿或委托翻译、绘图、编纂,然后在台湾出版。3.分别邀请两岸作家合作,版权则由双方共享。4.由台湾业者策划,在大陆成书,再到台湾出版(这是两岸图书出版交流较为普遍的方式之一)。5.授权出版。台湾地区出版社或作者将作品授权予大陆出版社,在大陆出版,其中以文艺作品、漫画、企业管理专著以及外文教科书题解为主。6.台湾出版业者直接投入资金,在大陆出版图书。
李锡东还建议,两岸出版业者合作还可采用在台湾设销售点的方式,双方共同开拓新出版物市场通路。他认为,虽然目前在台湾已经有将近200多处的简体字图书销售点,但缺乏从华文一体化的整体战略上来协调整合。大陆业者只有更多地了解台湾图书市场的相关信息,更多地掌握两岸的市场需求,才能更好地找到合作伙伴,更合理地调整资源。因此,他认为台湾出版业与大陆合作的空间是相当广阔。
作者:章红雨 来源:中国新闻出版网/报